「ようと」は「〜しようとおもっています」のように、話し手の意志や計画を表す表現です。ベトナム人やインドネシア人の学習者が「ように」「そうに」などと混同しやすい文法ですが、本記事では具体例や誤用例を挙げて、正しい使い方を解説します。職場などでも使う場面が多いので、しっかり理解しましょう。
問題
らいげつ りょこうし ＿ おもって います。
問題：「らいげつ りょこうし ＿ おもって います。」の空欄に入る正しい言葉を選んでください。これは本人の意志や計画を表現する重要な文法です。
- ように
- ようと
- そうに
- ことを
正解
正解は「ようと」（読み：ようと）。意味は「～しようとする」「～しようと思う」です。動詞の意向形に接続して使います。
なぜこの答え？
「ようと」は「～しようとおもっています」の形で、話者の未来の計画や意思を示します。「ように」は目的や結果を表す際に使われ、「そうに」は見た目の印象や推量を示し、「ことを」は動詞を名詞化する助詞なので使い分けが必要です。初級学習者は特に混同しやすいので、意向形＋「ようと」のセットで覚えると良いでしょう。
日本の職場で「来月旅行しようと思っています」と言うと、自然に「旅行の計画がある」という意志が伝わります。
他の選択肢が違う理由
- ように（ように）－目的・結果を表す。
例：健康になるように毎日運動しています。
（けんこうになるようにまいにちうんどうしています。）
健康になるために毎日運動をしています。 - そうに（そうに）－推量や見た目。
例：雨が降りそうに空が暗い。
（あめがふりそうにそらがくらい。）
空を見ると雨が降りそうです。 - ことを（ことを）－動詞の名詞化。
例：日本語を勉強することを始めました。
（にほんごをべんきょうすることをはじめました。）
日本語の勉強を始めました。
例文
- 来月日本に行こうと思っています。
（らいげつ にほんにいこうとおもっています。）
私は来月日本に行く計画があります。 - 仕事を変えようと思っています。
（しごとをかえようとおもっています。）
仕事を辞めて別の仕事に変える予定です。 - 週末に友達と遊ぼうと思っています。
（しゅうまつにともだちとあそぼうとおもっています。）
週末に友達と遊ぶ予定です。 - 健康のために毎朝歩こうと思っています。
（けんこうのためにまいあさあるこうとおもっています。）
健康維持のために毎朝歩く計画です。
会話例
A: 来月どこか行こうと思っていますか？ — Raigetsu dokoka ikou to omotte imasu ka?
（来月どこか行こうと思っていますか？）— Bạn định đi đâu đó vào tháng tới?
B: はい、北海道に行こうと思っています。 — Hai, Hokkaidou ni ikou to omotte imasu.
（はい、北海道に行こうと思っています。）— Vâng, tôi định đi Hokkaido.
A: いいですね。何を楽しみにしていますか？ — Ii desu ne. Nani o tanoshimi ni shite imasu ka?
（いいですね。何を楽しみにしていますか？）— Thật tuyệt. Bạn mong chờ điều gì?
B: 美味しい食べ物と自然を楽しもうと思っています。 — Oishii tabemono to shizen o tanoshimou to omotte imasu.
（美味しい食べ物と自然を楽しもうと思っています。）— Tôi định thưởng thức đồ ăn ngon và thiên nhiên.
A: 気をつけて行ってくださいね。 — Ki o tsukete itte kudasai ne.
（気をつけて行ってくださいね。）— Hãy đi cẩn thận nhé.
B: ありがとうございます。 — Arigatou gozaimasu.
（ありがとうございます。）— Cảm ơn bạn.
使う場面
- 同僚や上司に自分の計画や意思を伝えるとき。
- 旅行や休暇の予定を話す場面。
- 転職や新しい挑戦を考えていることを伝えるとき。