日本語学習の初級者は曜日の読み方で特に間違えやすいのが「火曜日」です。工場や介護職などで働く技能実習生や特定技能の方は、勤務日を正しく理解するためにも曜日の名前が必須です。特に「火曜日」は「かようび」と読みますが、似た読みの曜日と混同しやすいので丁寧な指導が必要です。
この解説は、オンライン日本語レッスンのQPIDがまとめています。ベトナム語・インドネシア語で日本語を教える先生や、外国人スタッフの日本語研修にも使えます。
問題
「火曜日」の 読み方は？
「火曜日」の読み方は何ですか？ 職場のシフトや約束の確認に不可欠なので、確実に覚えたい語彙です。
- きんようび
- すいようび
- かようび
- もくようび
正解
正解は「3. かようび（kayoubi）」です。意味は「Tuesday（火曜日）」で、漢字は「火曜日」と書きます。
なぜこの答え？
「火曜日」は「火」（ひ、か）と「曜日」（ようび）から成り、「火」は五行思想における火の元素を指します。学習者は特に水曜日（すいようび）、木曜日（もくようび）、金曜日（きんようび）などとの混同が多いです。ベトナム語話者は「ka」の音に慣れていないため、「きんようび」などと誤答することがあります。しっかりと読みと意味を確認し、勤務日をスムーズに伝えられることが大切です。
他の選択肢が違う理由
- 1. きんようび（kinyoubi）「金曜日」：金曜日は週の金属の元素に由来する曜日です。例：金曜日に会議があります。(きんようびにかいぎがあります。) 金曜日に会議があります。
- 2. すいようび（suiyoubi）「水曜日」：水の元素が由来。例：水曜日は休みです。(すいようびはやすみです。) 水曜日は休みです。
- 4. もくようび（mokuyoubi）「木曜日」：木の元素。例：木曜日にテストがあります。(もくようびにテストがあります。) 木曜日にテストがあります。
例文
- 火曜日に工場で働きます。 (かようびにこうじょうではたらきます。) 火曜日に工場で働きます。
- 明日は火曜日です。 (あしたはかようびです。) 明日は火曜日です。
- 火曜日は残業がありますか？ (かようびはざんぎょうがありますか？) 火曜日は残業がありますか？
- 火曜日に日本語の授業があります。 (かようびににほんごのじゅぎょうがあります。) 火曜日に日本語の授業があります。
会話例
A: 今日って何曜日ですか？ (きょうってなんようびですか？) — 今日の曜日は？
B: 火曜日ですよ。 (かようびですよ。) — 火曜日です。
A: 火曜日は忙しいですか？ (かようびはいそがしいですか？) — 火曜日は忙しいですか？
B: はい、仕事がたくさんあります。 (はい、しごとがたくさんあります。) — はい、仕事が多いです。
使う場面
- 職場のシフト表や予定表で火曜日の勤務日を確認する時。
- 会議や打ち合わせの日程を火曜日に設定する時。
- 病院や役所などの開庁日や定休日の確認。
- 天気予報で火曜日の天気を聞く時。