
技能実習生や特定技能の方にとって、「金曜日」という曜日の読み方は基本でありながら、似た読み方の曜日に混乱しやすい漢字語です。特にベトナム人やインドネシア人学習者は「かようび(火曜日)」や「どようび(土曜日)」と間違えやすいため、正確に教えることが重要です。この記事では、読み方のポイントと職場で使う際の注意点を紹介します。
この解説は、オンライン日本語レッスンのQPIDがまとめています。ベトナム語・インドネシア語で日本語を教える先生や、外国人スタッフの日本語研修にも使えます。
問題
「金曜日」の 読み方は?
『金曜日』の正しい読み方は何ですか?曜日の読み方は生活や仕事の予定を立てるのに欠かせないため、正確に覚える必要があります。
- どようび
- かようび
- きんようび
- すいようび
正解
正解は「きんようび」(kinyoubi)です。漢字は「金曜日」です。
なぜこの答え?
「金曜日」は「金(金属・お金)」、「曜(日にちを表す漢字)」、「日(ひ/にち)」の組み合わせで、「金」は五行の一つ、「曜」は曜日を示します。曜日の名前は漢字2つ~3つで構成され、似た音のものが多いため混乱しやすいです。特に「火曜日(かようび)」、「土曜日(どようび)」と間違う学習者が多いです。読みのポイントとしては、最初の「きん」は「金(かね)」と同じ音で、「金」は漢字の形が硬貨に似ていることを覚えると覚えやすいです。
他の選択肢が違う理由
- どようび(doyoubi)=「土曜日」 土の曜日、土曜日は週末の1日です。例:土曜日に休みです。(どようびにやすみです。)→ Tôi nghỉ vào thứ bảy.
- かようび(kayoubi)=「火曜日」 火の曜日、火曜日は週の始めに近い日です。例:火曜日は早く帰ります。(かようびははやくかえります。)→ Tôi về sớm thứ ba.
- すいようび(suiyoubi)=「水曜日」 水の曜日、週の真ん中あたり。例:水曜日は忙しいです。(すいようびはいそがしいです。)→ Tôi bận thứ tư.
例文
- 金曜日に給料が入ります。 (きんようびにきゅうりょうがはいります。) — Thứ sáu nhận lương.
- 金曜日は仕事が終わったら飲みに行きましょう。 (きんようびはしごとがおわったらのみにいきましょう。) — Thứ sáu sau khi xong việc, cùng đi uống nhé.
- 毎週金曜日に日本語の勉強があります。 (まいしゅうきんようびににほんごのべんきょうがあります。) — Mỗi tuần thứ sáu có lớp học tiếng Nhật.
- 金曜日の夜はスーパーがとても混みます。 (きんようびのよるはスーパーがとてもこみます。) — Tối thứ sáu siêu thị rất đông.
会話例
A: 明日って何曜日ですか? (あしたってなんようびですか?) — 明日は何曜日?(Ngày mai là thứ mấy?)
B: 明日は金曜日ですよ。 (あしたはきんようびですよ。) — 明日は金曜日です。(Ngày mai là thứ sáu。)
A: 金曜日は早く帰れますか? (きんようびははやくかえれますか?) — 金曜日は早く仕事が終わりますか?(Ngày thứ sáu bạn có thể về sớm không?)
B: はい、金曜日はいつも午後5時に終わります。 (はい、きんようびはいつもごごごじにおわります。) — はい、金曜日は午後5時で終わります。(Vâng, thứ sáu tôi thường kết thúc lúc 5 giờ chiều.)
使う場面
- 職場でのシフト表や出勤予定で「金曜日」という曜日名をよく使う。
- 給与支給日の確認に必要で、毎月の給料や手当が「金曜日」に入ることも多い。
- 同僚との飲み会やイベントの約束で「金曜日」が休みかどうかを確認する機会が多い。
- 交通情報や天気予報で曜日を聞くときに、「金曜日」と答えられることが重要。