「試験」はJLPT N5レベルの非常に重要な語彙で、特に技能実習生や特定技能者が日本で生活や仕事をする際に多く出会います。読み方や意味の混同がよくありますが、正しく教えることで学習者の理解が深まります。
問題
「試験」の 読み方は？
問題： 「試験」の正しい読み方は？初級者が聞き間違いやすい単語なので、正確に教えることが大切です。
- こたえ
- じしょ
- じゅぎょう
- しけん
正解
4.「しけん」(shiken)。意味は「試験」「テスト」です。漢字は「試験」。
なぜこの答え？
「試験」は「試（ためす・し）」と「験（ためす・けん）」の組み合わせで、「能力や知識をチェックするための公式なテスト」を意味します。初級者は「じしょ」や「じゅぎょう」などの音を聞いて混乱しやすいですが、「しけん」は『試す』に由来し、一定の評価や合否を決める場面で使われます。特にベトナム人学習者は「じしょ」（辞書）や「こたえ」（答え）と混同することが多いです。指導時には「しけん＝テスト」という説明と具体例をしっかり示しましょう。
他の選択肢が違う理由
- 1. 「こたえ」（kotae）意味は「答え」。例：質問の答えを教えてください。(しつもんのこたえをおしえてください。) 質問の答えを教えてください。
- 2. 「じしょ」（jisho）意味は「辞書」。例：辞書を使って調べます。(じしょをつかってしらべます。) 辞書を使って調べます。
- 3. 「じゅぎょう」（jugyou）意味は「授業」。例：明日は授業があります。(あしたはじゅぎょうがあります。) 明日は授業があります。
例文
- 明日、試験があります。 (あした、しけんがあります。) 明日、試験があります。
- 試験のために一生懸命勉強しています。 (しけんのためにいっしょうけんめいべんきょうしています。) 試験のために一生懸命勉強しています。
- 会社の試験に合格しました。 (かいしゃのしけんにごうかくしました。) 会社の試験に合格しました。
- 試験会場はどこですか？ (しけんかいじょうはどこですか？) 試験会場はどこですか？
会話例
A: 明日、試験がありますね。— 明日、試験がありますね。
B: はい、緊張しています。— はい、緊張しています。
A: しっかり準備すれば大丈夫です。— しっかり準備すれば大丈夫です。
B: ありがとうございます、一生懸命頑張ります。— ありがとうございます、一生懸命頑張ります。
使う場面
- 技能試験や日本語能力試験など、学習者が受ける公式な試験の場面。
- 職場での資格試験や社内試験。
- 学校や専門学校での定期試験、入学試験。
- 交通安全試験や運転免許試験など日常生活に関わる試験。