外国人技能実習生や特定技能の方がよく迷う漢字に「質問」があります。特に漢字の読みの選択肢が似ているため、正しい読み方を覚えるのがむずかしいことも。「質問」は働く場面や学習の中でよく使う語ですので、確実に定着させたい単語のひとつです。この記事ではよくある間違いや学習のポイント、現場での使い方を解説します。
問題
「質問」の 読み方は？
問題：「質問」の読み方は何でしょうか？仕事やコミュニケーションで頻繁に使う言葉なので、正しく読めることが重要です。
- じゅぎょう
- しけん
- しつもん
- こたえ
正解
正解は、「しつもん」（shitsumon）です。意味は「質問」、つまり「問いかけること」です。
なぜこの答え？
「質問」は二つの漢字「質」と「問」からできています。「質」には「たち・しつ」という意味があり、ここでは「もとになるもの」という感覚で使われ、「問」は「問いかける」という意味。組み合わせて「質問」とは、「問いかける」という行為、つまり「質問する」ことを指します。
学習者が間違えやすいのは、「じゅぎょう」や「しけん」など選択肢の中に似た読みがあること、また「質問」と「授業」「試験」「答え」など形や音が似ている語があることです。ベトナム語、インドネシア語話者は特に語彙の区別で混乱しがちなので、例文を通じて使い分けを教えると効果的です。
また、仕事の現場だけでなく授業やミーティング、説明会など幅広い場面で使えます。日常会話で「質問はありますか？」などのフレーズも頻出ですので、繰り返し練習しましょう。
他の選択肢が違う理由
- じゅぎょう（jugyou）＝「授業」、授業は”class”や”lesson”の意味。例：「毎日、授業に出ます。」（まいにち、じゅぎょうにでます。） -「Tôi đi học mỗi ngày。」
- しけん（shiken）＝「試験」、試験は”exam”や”test”の意味。例：「明日は大事な試験があります。」（あしたはだいじなしけんがあります。） -「Ngày mai có kỳ thi quan trọng。」
- こたえ（kotae）＝「答え」、答えは”answer”の意味。例：「答えを教えてください。」（こたえをおしえてください。） -「Hãy cho tôi biết câu trả lời。」
例文
- 質問があります。 (しつもんがあります。) – Tôi có câu hỏi.
- 何か質問したいことはありますか。 (なにかしつもんしたいことはありますか。) – Bạn có điều gì muốn hỏi không?
- 会議で質問をしました。 (かいぎでしつもんをしました。) – Tôi đã đặt câu hỏi trong cuộc họp.
- 説明中に質問してください。 (せつめいちゅうにしつもんしてください。) – Hãy hỏi trong khi đang giải thích.
会話例
A: すみません、質問があります。 (すみません、しつもんがあります。) — Xin lỗi, tôi có câu hỏi.
B: はい、どうぞ。 (はい、どうぞ。) — Vâng, mời bạn.
A: この書類の意味を教えてください。 (このしょるいのいみをおしえてください。) — Hãy chỉ cho tôi ý nghĩa của tài liệu này.
B: この書類は作業の注意点について書いています。 (このしょるいはさぎょうのちゅういてんについてかいています。) — Tài liệu này nói về những điểm chú ý trong công việc.
A: ありがとうございます。質問してよかったです。 (ありがとうございます。しつもんしてよかったです。) — Cảm ơn bạn, tôi thấy hỏi là tốt.
B: 何かあったら、いつでも質問してくださいね。 (なにかあったら、いつでもしつもんしてくださいね。) — Nếu có gì, hãy hỏi bất cứ lúc nào nhé.
使う場面
- 職場や工場で作業の不明点を確認するときに使う。
- 日本語学習の授業で先生に質問するとき。
- 会議や打ち合わせで話の内容を詳しく知りたいとき。
- 説明会やセミナーで発言や質問時間に使われる。