Apakah kamu sudah pernah melihat kata 『帰結』? Kata ini cukup sulit di level N1, tapi sangat berguna saat ingin berbicara tentang hasil atau akibat dari suatu kejadian. Dengan memahami dan menggunakan kata ini dengan benar, kamu bisa memperluas kosakata dan lebih mudah memahami ketika membaca atau mendengar percakapan resmi di tempat kerja.
Soal
「帰結」の 読み方は？
Pertanyaan: Bagaimana cara membaca 『帰結』? Kata ini sering dipakai untuk membicarakan hasil atau konsekuensi, sangat penting untuk diketahui dalam kegiatan kerja dan belajar di Jepang.
- きけつ
- ていげん
- かいり
- ほうかつ
Jawaban
Jawaban yang benar adalah きけつ (kiketsu), artinya ‘hasil’ atau ‘konsekuensi’. Kanji-nya adalah 『帰結』.
Mengapa?
Kata 『帰結』 terdiri dari dua kanji: 『帰』(kembali) dan 『結』(mengikat, hasil). Jika digabung, artinya adalah hasil akhir dari suatu proses atau kejadian. Kata ini sering dipakai dalam bahasa tulis, seperti laporan atau diskusi tentang sebab dan akibat. Di dunia kerja Jepang, kamu sering mendengar kata ini saat rapat atau presentasi tentang hasil proyek, produksi, atau analisis kesalahan. Memahami arti ini juga membantu membedakan dari kata lain seperti 『結果』(けっか) dan menggunakannya sesuai konteks yang formal.
Mengapa pilihan lain salah?
- ていげん (teigen) – usulan: 会議で新しい計画を提案しました。- Saya mengusulkan rencana baru dalam rapat.
- かいり (kairi) – keuntungan, selisih: 株価がかいりしました。- Harga saham naik.
- ほうかつ (houkatsu) – menyeluruh, merangkum: 詳細をほうかつに説明してください。- Tolong jelaskan secara menyeluruh.
Contoh
- 問題の帰結をよく考えましょう。
（もんだいのきけつをよくかんがえましょう。）
Mari pikirkan dengan baik hasil dari masalah ini. - 遅刻の帰結は厳しい注意です。
（ちこくのきけつはきびしいちゅういです。）
Akibat datang terlambat adalah peringatan yang tegas. - 研究の帰結を報告書にまとめました。
（けんきゅうのきけつをほうこくしょにまとめました。）
Saya sudah merangkum hasil penelitian ke dalam laporan. - 計画の失敗は会社の損失に帰結した。
（けいかくのしっぱいはかいしゃのそんしつにきけつした。）
Kegagalan rencana berujung pada kerugian perusahaan.
Contoh percakapan
A: 『帰結』は何と読みますか？ — Apa baca dari 『帰結』?
B: きけつと読みます。意味は？ — Dibaca ‘kiketsu’. Apa artinya?
A: それは結果や最終的な結論を意味します。仕事でよく使う言葉です。— Itu berarti hasil atau kesimpulan akhir. Kata ini sering dipakai di tempat kerja.
B: そうなんですね。会議で使えそうです。— Oh begitu. Sepertinya bisa dipakai di rapat.
A: はい、一緒に覚えましょう！— Ya, mari kita ingat bersama!
Kapan dipakai?
- Digunakan saat memberi laporan hasil pekerjaan atau proyek, di rapat atau lewat email.
- Dipakai saat mendiskusikan akibat dari kejadian, kesalahan, atau insiden.
- Dalam penelitian atau laporan ilmiah untuk menyatakan hasil akhir eksperimen atau analisis.
- Di dokumen resmi, laporan perusahaan, atau materi pelatihan formal.