妥協 (だきょう) Arti dan Cara Membaca dalam Bahasa Jepang N2

Saat kamu bekerja dan berinteraksi dengan rekan kerja Jepang, pasti akan sering mendengar kata 妥協 (だきょう). Memahami arti dan cara membaca yang tepat akan memudahkan kamu berkomunikasi dan menyelesaikan masalah. Artikel ini akan membantu kamu memahami kata 妥協, arti, cara baca, dan contoh pemakaian nyata.

Soal

「妥協」の読み方は？

Pertanyaan hari ini adalah: Bagaimana cara membaca 『妥協』? Mengetahui cara bacanya akan membantu kamu memahami arti dan menggunakan kata ini dengan benar saat berbicara atau menulis di tempat kerja.

だきょう
がいよう
よくせい
ぜんれい

Jawaban

だきょう = 妥協. Kata ini berarti “kompromi” atau “saling mengalah” dalam bahasa Indonesia.

Mengapa?

Kata 妥協 (だきょう) terdiri dari dua kanji: 妥 yang berarti ‘tenang’, ‘mengalah’, dan 協 yang berarti ‘bekerja sama’ atau ‘setuju bersama’. Kombinasi kedua kanji ini menunjukkan arti saling mengalah demi kerjasama dan kesepakatan. Dalam pekerjaan di Jepang, seringkali kamu perlu melakukan ‘妥協’ untuk menjaga hubungan baik dengan rekan kerja dan atasan. Memahami kosa kata ini membantu kamu fleksibel dalam negosiasi dan menyelesaikan konflik kecil.

Mengapa pilihan lain salah?

がいよう: (概要) “ringkasan, garis besar”. Contoh: 概要を説明してください。Silakan jelaskan garis besarnya.
よくせい: (抑制) “menahan, mengontrol”. Contoh: 感情を抑制することが大切です。Penting untuk mengontrol emosi.
ぜんれい: (前例) “preseden, contoh sebelumnya”. Contoh: 前例がない問題です。Ini adalah masalah tanpa preseden sebelumnya.

Contoh

仕事で意見が合わない時は、妥協が必要です。 (しごとでいけんがあわないときは、だきょうがひつようです。) Saat pendapat berbeda dalam pekerjaan, perlu kompromi.
上司と相談して妥協点を見つけました。 (じょうしとそうだんしてだきょうてんをみつけました。) Saya berdiskusi dengan atasan dan menemukan titik kompromi.
妥協せずに自分の意見を伝えることも大事です。 (だきょうせずにじぶんのいけんをつたえることもだいじです。) Penting juga untuk menyampaikan pendapat sendiri tanpa kompromi.
プロジェクトの進行で妥協が必要になる場合があります。 (プロジェクトのしんこうでだきょうがひつようになるばあいがあります。) Kadang perlu kompromi agar proyek bisa berjalan.

Contoh percakapan

Ａ：会議で意見が違うけど、どうしますか？ — A: Pendapat berbeda dalam rapat, kita apa ya?
Ｂ：全部は無理かもしれませんが、妥協しましょう。 — B: Mungkin tidak bisa semua, mari kita kompromi.
Ａ：そうですね。お互いに妥協点を探しましょう。 — A: Iya, mari cari titik kompromi bersama.
Ｂ：はい、そうすればスムーズに進みますから。 — B: Ya, kalau begitu pekerjaan akan berjalan lancar.