Selama tinggal dan bekerja di Jepang, memesan terlebih dahulu layanan seperti restoran, rumah sakit, atau hotel sangat penting. Kata 予約 sangat sering digunakan dalam banyak situasi sehari-hari. Memahami cara baca dan penggunaan kata ini akan membantu kamu berkomunikasi lebih lancar. Artikel ini menjelaskan secara lengkap tentang 予約 dan pemakaiannya.
Soal
「予約」の 読み方は？
Pertanyaan: Bagaimana cara membaca kata 「予約」? Mengetahui cara baca akan membantu kamu melakukan reservasi atau janji temu dengan benar saat bekerja atau berkomunikasi di Jepang.
- けいけん
- よやく
- じゅんび
- やくそく
Jawaban
Jawaban yang benar adalah よやく (yoyaku), artinya ‘memesan’ atau ‘reservasi’. Kanji-nya adalah 予約.
Mengapa?
Kata 予約 (よやく) terdiri dari dua kanji yaitu ‘予’ (sebelum) dan ‘約’ (janji). Kata ini digunakan untuk menunjukkan tindakan memesan atau membuat janji terlebih dahulu, seperti memesan meja restoran, tiket kereta, kamar hotel, atau membuat janji dengan dokter. Kata ini sangat umum ditemui dalam kehidupan sehari-hari saat bekerja dan beraktivitas di Jepang. Biasanya juga dipakai bersama kata lain seperti 予約時間 (waktu yang dipesan), 予約席 (kursi yang dipesan). Memahami kata ini penting agar tidak tertukar dengan kata yang mirip seperti 約束 (やくそく, janji) atau 準備 (じゅんび, persiapan).
Mengapa pilihan lain salah?
- けいけん (経験) – pengalaman: 仕事の経験が必要です。 (しごとのけいけんがひつようです。) – Pengalaman kerja itu penting.
- じゅんび (準備) – persiapan: 明日の準備をしてください。 (あしたのじゅんびをしてください。) – Tolong siapkan untuk besok.
- やくそく (約束) – janji: 約束を守ってください。 (やくそくをまもってください。) – Tolong tepati janji.
Contoh
- 私はホテルの予約をしました。 (わたしはホテルのよやくをしました。) – Saya sudah memesan hotel.
- 予約なしでは入れません。 (よやくなしでははいれません。) – Tidak bisa masuk tanpa reservasi.
- 病院の予約は午後三時です。 (びょういんのよやくはごごさんじです。) – Reservasi rumah sakit pukul 3 sore.
- 予約席にお座りください。 (よやくせきにおすわりください。) – Silakan duduk di kursi yang sudah dipesan.
Contoh percakapan
Ａ：明日の会議の予約をしましたか？ (あしたのかいぎのよやくをしましたか？) – Apakah kamu sudah memesan ruang rapat untuk besok?
Ｂ：はい、予約しています。 (はい、よやくしています。) – Ya, sudah saya pesan.
Ａ：予約番号を教えてください。 (よやくばんごうをおしえてください。) – Tolong berikan nomor reservasinya.
Ｂ：1234番です。 (1234ばんです。) – Nomornya 1234.
Ａ：ありがとう。助かります。 (ありがとう。たすかります。) – Terima kasih, sangat membantu.
Ｂ：どういたしまして。 (どういたしまして。) – Sama-sama.
Kapan dipakai?
- Memesan meja di restoran atau tempat makan
- Memesan jadwal dokter atau layanan medis
- Memesan tiket kereta, bus, atau pesawat sebelum bekerja atau pulang kampung
- Memesan kamar hotel untuk perjalanan kerja atau liburan