「貢献」という言葉はJLPT N1の語彙で、意味は『社会や組織に役立つこと』です。ベトナム人やインドネシア人実習生によくある誤りは読み間違いや音の長短の扱いです。職場で評価される言葉なので、効果的に教えることが重要です。
問題
「貢献」 ＝ ?
「貢献」の正しい読み方は何でしょうか？職場や日常会話で多く使われる言葉なので、正しく理解することが必要です。
- ごうけん
- こうけんん
- こうけん
- こうけんう
正解
正解は「こうけん」（kouken）です。意味は『社会や組織に対して役立つこと、貢献すること』です。
なぜこの答え？
「貢献」は二つの漢字から成り、それぞれ「貢」は『つぐ』の意味も含み、貢ぐ＝奉仕や提供を表します。「献」は『ささげる』の意味で、合わせると「何かを惜しまず差し出して役立てる」ことを指します。実習生には長音の「う」の扱いや促音の読み間違いが多いですが、正しくは「こうけん」です。職場の会話や報告書、評価の場面で頻繁に使うため、教える際は意味だけでなく、敬意や関係性の表し方に触れると良いでしょう。
他の選択肢が違う理由
- ごうけん（gouken）- 誤った読み。例：「ごうけん」という言葉は存在しません。
例文：ごうけんは正しい言葉ではありません。（ごうけんはただしいことばではありません。） - こうけんん（koukenn）- 長音などの誤記であり、正しい読みではない。
例文：こうけんんは間違いです。（こうけんんはまちがいです。） - こうけんう（koukenu）- 存在しない読み。
例文：こうけんうは使いません。（こうけんうはつかいません。）
例文
- 会社に貢献するために努力しています。
(かいしゃにこうけんするためにどりょくしています。)
会社のために努力して貢献しています。 - 彼はプロジェクトの成功に大きく貢献した。
(かれはぷろじぇくとのせいこうにおおきくこうけんした。)
彼はプロジェクト成功に重要な貢献をした。 - 社員一人ひとりの貢献が会社の成長を支える。
(しゃいんひとりひとりのこうけんがかいしゃのせいちょうをささえる。)
社員の貢献が会社の成長を支えている。 - ボランティア活動は地域社会への貢献です。
(ぼらんてぃあかつどうはちいきしゃかいへのこうけんです。)
ボランティアは地域社会に貢献する活動だ。
会話例
A: 新しい企画に貢献したいと思っています。
（あたらしいきかくにこうけんしたいとおもっています。）
新企画に貢献したいと思います。
B: 具体的にはどのように貢献できますか？
（ぐたいてきにはどのようにこうけんできますか？）
具体的にどんな貢献ができそうですか？
A: 私はデザイン面で意見を出せます。
（わたしはでざいんめんでいけんをだせます。）
私はデザインに意見を出すことができます。
B: それはとても良い貢献ですね。期待しています。
（それはとてもよいこうけんですね。きたいしています。）
素晴らしい貢献なので、期待しています。
使う場面
- 職場で「会社への貢献」を話すときに使う。
- 評価面談や報告書で個人やグループの成果を表現する際に使う。
- ボランティアや社会活動について話す時の表現。