Halo teman-teman! Saat belajar bahasa Jepang, kamu pasti sering menemukan kata こと, terutama dalam grammar N3. Kali ini kita akan membahas kalimat 「せいふくを きる ＿ になっています。」 untuk memahami bagaimana penggunaan こと yang tepat. Memahami ini membantu kamu mengerti aturan dan kebijakan di tempat kerja atau sekolah di Jepang.
Soal
この がっこうでは せいふくを きる ＿ になって います。
Pertanyaan: Dalam kalimat 「この がっこうでは せいふくを きる ＿ になって います。」, kata mana yang harus diisi pada bagian kosong? Hal ini penting agar kamu dapat menyampaikan aturan atau ketentuan dengan benar ketika berkomunikasi di lingkungan kerja atau sekolah di Jepang.
- こと
- ところ
- よう
- もの
Jawaban
Jawaban yang benar adalah こと (koto) yang berarti “hal” atau “perkara”. Dalam kalimat ini, こと menunjukkan sebuah aturan atau keputusan yang sudah ditetapkan.
Mengapa?
こと adalah kata yang digunakan untuk menyatakan “hal” atau “urusan”. Dalam tata bahasa ～ことになる, artinya adalah “ditetapkan bahwa…” atau “diatur bahwa…”. Contohnya dalam kalimat ini, 「せいふくを きる ことになっています」 berarti “telah ditetapkan bahwa harus mengenakan seragam”. Ungkapan ini sering digunakan untuk menyampaikan aturan atau kebijakan di pekerjaan atau sekolah. こと di sini bukan benda, melainkan konsep atau hal, jadi tidak bisa digantikan dengan kata-kata seperti ところ (tempat), よう (cara, tampilan), もの (benda).
Mengapa pilihan lain salah?
- ところ (tokoro): “tempat”. Contoh: 公園のところで待っています。 (こうえんのところでまっています。) Saya menunggu di tempat taman.
- よう (you): “cara” atau “tampilan”. Contoh: 新しいようですね。 (あたらしいようですね。) Sepertinya baru ya.
- もの (mono): “benda” atau “sesuatu”. Contoh: これは大切なものです。 (これはたいせつなものです。) Ini adalah barang yang penting.
Contoh
- 会社で制服を着ることになっています。
（かいしゃでせいふくをきることになっています。）
Di perusahaan ditetapkan bahwa harus memakai seragam. - 来週から朝8時に来ることになりました。
（らいしゅうからあさはちじにくることになりました。）
Ditetapkan bahwa mulai minggu depan datang jam 8 pagi. - この工場では安全ヘルメットをかぶることが必要です。
（このこうじょうではあんぜんヘルメットをかぶることがひつようです。）
Di pabrik ini, memakai helm keselamatan itu perlu. - 先生の話によると、明日は休みになることです。
（せんせいのはなしによると、あしたはやすみになることです。）
Berdasarkan cerita guru, besok akan libur.
Contoh percakapan
Ａ: この学校では制服を着ることになっていますか？
（このがっこうではせいふくをきることになっていますか？）
Apakah di sekolah ini sudah ditetapkan harus memakai seragam?Ｂ: はい、そうです。みんな制服を着ています。
（はい、そうです。みんなせいふくをきています。）
Ya, benar. Semua memakai seragam.Ａ: 仕事のときもですか？
（しごとのときもですか？）
Apakah saat kerja juga?Ｂ: はい、会社で決まっていることですから、守らなければなりません。
（はい、かいしゃできまっていることですから、まもらなければなりません。）
Ya, itu aturan di perusahaan, jadi harus dipatuhi.
Kapan dipakai?
- Digunakan saat mengumumkan aturan di tempat kerja, misalnya “sudah ditetapkan memakai helm” (ヘルメットをかぶることになっています).
- Menunjukkan jadwal atau keputusan yang sudah dibuat, seperti “ditetapkan datang pukul 8 pagi”.
- Sering muncul dalam latihan JLPT N3 dengan pola ～ことになる, ～ことにする untuk membicarakan keputusan atau aturan.
- Biasanya muncul pada pengumuman, soal ujian JLPT, dokumen peraturan, dan panduan kerja.