Apakah kamu pernah bingung saat mendengar kata について dalam bahasa Jepang? Kata ini sering dipakai ketika kamu ingin membicarakan suatu topik atau isi tertentu. Misalnya dalam kalimat “にほんの れきし について べんきょうします” yang berarti kamu sedang belajar tentang sejarah Jepang. Artikel ini akan menjelaskan arti dan cara menggunakan について secara praktis dalam kehidupan sehari-hari.
Soal
にほんの れきし ＿ べんきょうします。
Pertanyaannya adalah: にほんの れきし ＿ べんきょうします。 Kamu harus memilih kata yang tepat untuk melengkapi kalimat tersebut. Kalimat ini menunjukkan kegiatan belajar tentang sejarah Jepang, sehingga penting untuk mengerti cara menggunakan frasa yang benar agar komunikasi kamu lancar dan tepat.
- にたいして
- について
- によって
- にとって
Jawaban
Jawaban (Benar): について (ni tsuite) artinya “tentang, mengenai”. Contohnya dalam kalimat 「日本の歴史について勉強します」(にほんの れきし について べんきょうします) – “Saya belajar tentang sejarah Jepang.” について digunakan ketika kamu ingin membicarakan topik atau isi dari sesuatu.
Mengapa?
について adalah partikel yang menunjukkan topik atau isi dari suatu pembicaraan atau tindakan, biasanya diterjemahkan sebagai “tentang” atau “mengenai”. Contohnya “日本の歴史について勉強します” berarti kamu belajar dengan topik sejarah Jepang.
Secara harfiah, について terdiri dari に (partikel untuk menunjukkan objek) dan ついて (bentuk lanjutan dari kata kerja つく). について berbeda dengan partikel lain yang juga diawali dengan に.
Kamu akan sering menemui について dalam berbagai situasi seperti berita cuaca (天気についてのニュース), pembicaraan tentang peraturan kerja (ルールについて話す), atau saat menjelaskan tentang penggunaan alat kerja (使い方について説明する).
Mengapa pilihan lain salah?
- にたいして (ni taishite) – “terhadap, berhadapan dengan”. Contoh: 日本人に対して敬語を使います。(にほんじん に たいして けいご を つかいます) Saya menggunakan bahasa sopan terhadap orang Jepang.
- によって (ni yotte) – “tergantung pada”. Contoh: 天気によって予定が変わります。(てんき に よって よてい が かわります) Rencana berubah tergantung pada cuaca.
- にとって (ni totte) – “bagi, menurut sudut pandang”. Contoh: 私にとってこの仕事は大切です。(わたし に とって この しごと は たいせつ です) Bagi saya, pekerjaan ini penting.
Contoh
- 日本の文化について学びたいです。
にほんの ぶんか について まなびたいです。
Saya ingin belajar tentang budaya Jepang. - 会社のルールについて注意してください。
かいしゃ の ルール について ちゅうい してください。
Mohon perhatikan tentang peraturan perusahaan. - 天気についてのニュースを見ました。
てんき について の ニュース を みました。
Saya menonton berita tentang cuaca. - 安全についてもっと話しましょう。
あんぜん について もっと はなしましょう。
Mari kita bahas lebih lanjut tentang keselamatan.
Contoh percakapan
A: 日本の歴史について勉強していますか？ — Apakah kamu sedang belajar tentang sejarah Jepang?
B: はい、外国の歴史も面白いですが、日本の歴史についてもっと知りたいです。 — Ya, sejarah negara lain juga menarik, tapi saya ingin tahu lebih banyak tentang sejarah Jepang.
A: そうですね。歴史についての本を読むといいですよ。 — Betul. Kamu harus baca buku tentang sejarah.
B: ありがとうございます。おすすめの本はありますか？ — Terima kasih. Apakah ada buku yang kamu rekomendasikan?
Kapan dipakai?
- Digunakan saat membicarakan topik pelajaran atau materi yang sedang dipelajari di kelas bahasa Jepang.
- Dalam pekerjaan untuk menjelaskan isi atau pedoman, misalnya petunjuk penggunaan mesin atau peraturan perusahaan.
- Dalam percakapan sehari-hari saat ingin membahas topik yang sedang dibicarakan, seperti berita cuaca, informasi umum, atau peristiwa.