Apakah kamu sudah pernah mendengar kalimat: あつく ならない うち に、さんぽしましょう? Kata うち di kalimat ini punya arti yang penting dan berguna untuk kamu pahami saat belajar bahasa Jepang, terutama saat tinggal dan bekerja di Jepang. Artikel ini akan menjelaskan secara lengkap arti dan penggunaan うち beserta contoh yang sering kamu temui di kehidupan sehari-hari.
Soal
あつく ならない ＿ に、さんぽしましょう。
Pertanyaan: あつく ならない ＿ に、さんぽしましょう。Kamu harus memilih kata yang tepat untuk melengkapi kalimat ini supaya maknanya benar. Memilih kata yang tepat sangat penting supaya kalimat cocok dengan situasi seperti berjalan santai sebelum cuaca panas.
- まえ
- ところ
- うち
- ばかり
Jawaban
Jawaban yang benar adalah 3. うち. Dibaca uchi, artinya “selama”, “dalam waktu”. Kanji untuk うち adalah 内, tapi biasanya ditulis dalam hiragana dalam kalimat seperti ini.
Mengapa?
Kata うち digunakan untuk menunjukkan waktu atau rentang waktu tertentu di mana suatu tindakan terjadi. Dalam kalimat あつく ならない うち に、さんぽしましょう, artinya “Ayo jalan-jalan selama belum panas”. Jadi, うち memberi tahu kita bahwa aksi jalan-jalan harus terjadi dalam waktu saat cuaca belum berubah menjadi panas.
Kanji 内 berarti “di dalam”. Dalam konteks ini mengacu pada ‘dalam waktu tertentu’ atau ‘di dalam suatu periode yang terbatas’. Kata うち ini sering dipakai di percakapan dan situasi pekerjaan dan kehidupan sehari-hari.
Selain arti waktu, うち juga bisa berarti “dalam rumah” atau “keluarga sendiri” dalam konteks yang berbeda. Namun, di sini arti waktu adalah yang sering dipakai dan penting dipahami.
Mengapa pilihan lain salah?
- まえ (mae) – sebelum. Contoh: ごはんのまえに、てをあらいます。 (ごはんのまえに、てをあらいます。) Saya cuci tangan sebelum makan.
- ところ (tokoro) – tempat. Contoh: いいところですね。 (いいところですね。) Tempatnya bagus ya.
- ばかり (bakari) – baru saja, hanya. Contoh: たべたばかりです。 (たべたばかりです。) Saya baru saja makan.
Contoh
- あつくならないうちにさんぽしたいです。 (あつくならないうちにさんぽしたいです。) Saya ingin jalan-jalan selama cuaca belum panas.
- しごとがおわらないうちにとちゅうでやすみましょう。 (しごとがおわらないうちにとちゅうでやすみましょう。) Mari istirahat di tengah jalan sebelum pekerjaan selesai.
- まどをあけて、あつくならないうちにきれいな空気をいれましょう。 (まどをあけて、あつくならないうちにきれいなくうきをいれましょう。) Buka jendela dan biarkan udara segar masuk selama belum panas.
- ひるになるうちに買いものに行きましょう。 (ひるになるうちにかいものにいきましょう。) Mari pergi belanja selama sebelum siang.
Contoh percakapan
A: あつくなるまえに さんぽしたい。 — Aku ingin jalan-jalan sebelum panas.
B: じゃあ、あつくならないうちにさんぽしましょう。 — Kalau begitu, ayo jalan-jalan selama belum panas.
A: うちにかえったら、おふろに入ります。 — Setelah pulang, aku akan mandi.
B: さんぽのあとはさっぱりするね。 — Setelah jalan-jalan pasti terasa segar ya.
Kapan dipakai?
- Dipakai untuk mengajak atau menganjurkan melakukan sesuatu sebelum kondisi berubah, misalnya sebelum cuaca panas atau kondisi lain.
- Sering muncul dalam situasi kerja saat menekankan agar menyelesaikan sesuatu dalam batas waktu tertentu.
- Digunakan dalam instruksi atau peringatan saat ada waktu atau periode tertentu yang harus diperhatikan.
- Dipakai dalam percakapan sehari-hari untuk menyatakan ‘selama waktu tertentu’.