Saat belajar bahasa Jepang sampai level N1, kamu akan menemukan kata-kata sulit seperti 寛容 (かんよう). Kata ini sangat berguna dalam kehidupan dan pekerjaan di Jepang karena menunjukkan sikap dan cara berinteraksi dengan orang lain. Memahami arti dan penggunaan kata 寛容 akan membantumu berkomunikasi dengan lebih natural saat kerja di Jepang.
Soal
「寛容」 ＝ ?
「寛容」 artinya apa? Kata ini menunjukkan sikap memaafkan dan bersabar, yang sangat penting saat bekerja dan hidup bersama orang Jepang.
- かんよう
- かんよ
- かんよお
- がんよう
Jawaban
1. かんよう (寛容): Sikap toleran, besar hati, menerima kesalahan atau perbedaan orang lain.
Mengapa?
寛容 (かんよう) adalah kata bahasa Jepang yang terdiri dari dua kanji: 寛 (luas, lapang dada) dan 容 (memuat, menerima). Gabungan kedua kanji ini mengartikan sikap lapang dada, toleran, tidak terlalu mempermasalahkan kesalahan atau perbedaan orang lain. Di Jepang, sikap寛容 sangat dihargai dalam berbagai hubungan, baik pekerjaan maupun kehidupan sosial. Memahami dan menggunakan kata ini dengan benar menunjukkan kedewasaan dan kepekaan dalam komunikasi.
Mengapa pilihan lain salah?
- かんよ (干与): ikut campur, terlibat. 例: 会議に干与することはありません。 (かいぎにかんよすることはありません。) Saya tidak ikut campur dalam rapat.
- かんよお (salah baca): Bukan bacaan yang benar dari 寛容.
- がんよう (頑要): Bukan kata yang benar. 例: 頑要は使いません。
Contoh
- 彼はとても寛容な人です。(かれはとてもかんようなひとです。) Dia orang yang sangat toleran.
- 職場で寛容の心が大切です。(しょくばでかんようのこころがたいせつです。) Sikap toleransi penting di tempat kerja.
- 上司は部下のミスに寛容でした。(じょうしはぶかのミスにかんようでした。) Atasan sangat memaafkan kesalahan bawahan.
- 寛容な態度で人間関係を良くしましょう。(かんようなたいどでにんげんかんけいをよくしましょう。) Mari perbaiki hubungan antar manusia dengan sikap toleran.
Contoh percakapan
A: 最近、同僚が仕事でミスして困ったよ。 — Akhir-akhir ini, rekan kerja saya melakukan kesalahan, jadi saya bingung.
B: そういう時は寛容になった方がいいよ。 — Saat seperti itu, lebih baik bersikap toleran.
A: でも、何度も同じミスされると怒りたくなる。 — Tapi kalau kesalahan yang sama terus-menerus, saya jadi ingin marah.
B: それでも、寛容な心を持つことが職場の雰囲気を良くするよ。 — Tetapi, memiliki hati yang toleran akan memperbaiki suasana kerja.
Kapan dipakai?
- Di perusahaan, ketika rekan kerja melakukan kesalahan, kata 寛容 sering muncul untuk menggambarkan sikap toleran dan sabar.
- Dalam kehidupan sehari-hari, sikap寛容 membantu kamu mudah berteman dan berbaur dengan orang Jepang.
- Berita di media juga menggunakan kata寛容 untuk mengajak orang agar bersikap lapang dada dan tidak diskriminatif.
- Ketika menghadapi konflik kecil di tempat kerja, menunjukkan sikap寛容 penting untuk menjaga keharmonisan.