Ketika belajar bahasa Jepang, kata 〜にくい penting untuk mengungkapkan sesuatu yang sulit dilakukan. Kata ini sering muncul saat teman kerja atau atasan berbicara, juga di berbagai dokumen pekerjaan. Artikel ini akan membantu kamu memahami arti dan cara menggunakan にくい agar bisa langsung dipraktikkan di kehidupan sehari-hari di Jepang.
Soal
この じは よみ ＿ です。
Pertanyaan: この字は読み＿です。Pilihlah kata yang tepat untuk melengkapi kalimat ini. Memahami kata ini penting agar kamu bisa mengerti ketika orang Jepang membicarakan sesuatu yang sulit atau mudah dilakukan.
- そう
- にくい
- やすい
- ながら
Jawaban
2. にくい (nikui): berarti ‘sulit melakukan sesuatu’, pada kalimat ini berarti ‘sulit dibaca’. Kanji: 難い.
Mengapa?
Kata にくい adalah sebuah adjektiva yang digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu susah dilakukan, misalnya susah dibaca, susah dimengerti, atau susah dikerjakan. Dalam bahasa Jepang, にくい biasanya mengikuti kata kerja bentuk masu yang dihilangkan ます + にくい, misalnya 読みにくい (sulit dibaca), 食べにくい (sulit dimakan). Kanji dari にくい adalah 難い yang bermakna sulit atau susah. Kata ini sering dipakai dalam situasi kerja ataupun interaksi sehari-hari untuk membicarakan tingkat kesulitan suatu hal.
Mengapa pilihan lain salah?
- そう (sou): berarti “iya” atau “sepertinya begitu”. Contoh: そうですね。(そうですね。) — Benar ya.
- やすい (yasui): berarti “mudah dilakukan”, kebalikan dari にくい. Contoh: 食べやすいです。(たべやすいです。) — Mudah dimakan.
- ながら (nagara): konjungsi untuk menunjukkan dua tindakan berlangsung bersamaan, tidak cocok dalam kalimat ini. Contoh: 音楽を聞きながら勉強します。(おんがくをききながらべんきょうします。) — Saya belajar sambil mendengarkan musik.
Contoh
- この漢字は読みにくいです。(このかんじはよみにくいです。) — Kanji ini sulit dibaca.
- 古いマニュアルは使いにくいです。(ふるいマニュアルはつかいにくいです。) — Manual lama sulit digunakan.
- この食品は食べにくいです。(このしょくひんはたべにくいです。) — Makanan ini sulit dimakan.
- 忙しくて休みにくいです。(いそがしくてやすみにくいです。) — Sibuk sehingga sulit untuk istirahat.
Contoh percakapan
A: この字は読みにくいね。 — Huruf ini sulit dibaca ya.
B: うん、特に小さい字は読みにくいよ。 — Iya, terutama huruf yang kecil sulit dibaca.
A: 新しい説明書も読みにくい？ — Buku petunjuk yang baru juga sulit dibaca?
B: そうだけど、練習すれば読みやすくなるよ。 — Iya, tapi kalau latihan akan jadi lebih mudah dibaca.
Kapan dipakai?
- Ketika membaca instruksi mesin di tempat kerja yang tulisannya kecil atau sulit dilihat, sering muncul kata 読みにくい (sulit dibaca).
- Rekan kerja atau atasan menggunakan にくい saat mereka membahas sesuatu yang sulit dilakukan, seperti pekerjaan rumit atau makanan yang sulit dimakan.
- Dalam diskusi tentang dokumen atau laporan yang sulit dimengerti, digunakan 読みにくい.
- Dalam percakapan sehari-hari untuk menyatakan sesuatu itu susah dilakukan, contoh: 使いにくい (sulit digunakan), 食べにくい (sulit dimakan).