Bạn đã biết cách đọc và dùng từ ‘怖い’ trong tiếng Nhật chưa? Từ này rất quan trọng và thường xuất hiện khi người Nhật thể hiện cảm xúc sợ hãi hoặc lo lắng. Học từ này giúp bạn hiểu hơn khi đồng nghiệp hoặc bạn bè nói về điều gì đó khiến họ sợ. Cùng tìm hiểu kỹ hơn nhé!
Câu hỏi
「怖い」の 読み方は？
Cách đọc của chữ 『怖い』 là gì? Từ này rất thông dụng khi bạn muốn nói về cảm giác sợ hãi hay những điều khiến bạn lo lắng trong cuộc sống hàng ngày.
- たのしい
- こわい
- かなしい
- うれしい
Đáp án
答え: こわい (kowai) – có nghĩa là ‘sợ’, ‘đáng sợ’ – Kanji: 怖い
Vì sao?
『怖い』được đọc là こわい (kowai) và mang nghĩa ‘sợ’, ‘đáng sợ’. Kanji 怖 gồm bộ ‘mục’ (目) có nghĩa là mắt và bộ ‘bộ’ (夫) tượng trưng cho người đàn ông. Từ này dùng để mô tả cảm giác sợ hãi về một vật, người hoặc tình huống nào đó. Trong công việc hoặc giao tiếp hàng ngày ở Nhật, bạn có thể nghe từ này khi người khác nói về những điều họ không thích hoặc lo sợ. Ví dụ, nghe tiếng động lớn, gặp sự cố trong công việc hoặc đề cập đến phim kinh dị. Hiểu từ này giúp bạn phản ứng đúng cách và giao tiếp tự nhiên hơn với người Nhật.
Vì sao các đáp án khác sai?
- たのしい (tanoshii) – vui vẻ: パーティーはとても楽しいです。- (ぱーてぃーはとてもたのしいです。) – Tiệc rất vui.
- かなしい (kanashii) – buồn: 映画の話は悲しいです。- (えいがのはなしはかなしいです。) – Câu chuyện trong phim rất buồn.
- うれしい (ureshii) – vui mừng: 合格して嬉しいです。- (ごうかくしてうれしいです。) – Tôi rất vui vì đã đỗ.
Ví dụ
- この映画は怖いです。 (このえいがはこわいです。) – Bộ phim này đáng sợ.
- 夜、一人で歩くのは怖いです。 (よる、ひとりであるくのはこわいです。) – Đi bộ một mình vào ban đêm thật đáng sợ.
- 怖い話を聞いて眠れませんでした。 (こわいはなしをきいてねむれませんでした。) – Tôi không ngủ được vì nghe câu chuyện đáng sợ.
- 大きい犬は怖いです。 (おおきいいぬはこわいです。) – Tôi sợ chó to.
Hội thoại mẫu
A: 昨日、怖い夢を見ました。 (きのう、こわいゆめをみました。) – Hôm qua tôi thấy một giấc mơ đáng sợ.
B: どんな夢ですか？ (どんなゆめですか？) – Là giấc mơ như thế nào?
A: 大きな蛇に追いかけられました。 (おおきなへびにおいかけられました。) – Tôi bị một con rắn lớn đuổi theo.
B: 怖かったですね。気をつけてください。 (こわかったですね。きをつけてください。) – Đáng sợ nhỉ. Hãy cẩn thận nhé.
Dùng khi nào?
- Nghe người Nhật nói về phim kinh dị, truyện ma, hoặc các trải nghiệm khiến họ sợ.
- Phản ứng khi gặp tình huống nguy hiểm trong công việc như lỗi máy, tai nạn nhỏ.
- Nói về cảm giác khi đi một mình vào ban đêm hoặc nơi lạ.
- Sử dụng trong các cuộc trò chuyện hàng ngày để chia sẻ cảm xúc của mình.