日本語学習を始めたばかりのベトナム人・インドネシア人実習生は、生活に関わる建物の名称をよく学びます。「玄関」はその中でも非常に基本的かつ生活に密着した語ですが、読み方や使い方で戸惑うことが多い点を解説します。正しい理解は日常生活や職場でのコミュニケーションに役立ちます。
問題
「玄関」の 読み方は？
「玄関」の正しい読み方は何でしょうか？生活や職場で必ず使う場所の名前なので正しく理解したいですね。
- だいどころ
- かいだん
- げんかん
- ふろ
正解
3. げんかん（genkan）: 家や建物の入り口。靴を脱ぐ場所。漢字は「玄関」。
なぜこの答え？
「玄関」は家の入り口や建物のエントランスを指します。漢字の「玄」はもともと「黒い、暗い」という意味があり、「関」は「関所」や「門」を意味します。合わせて「玄関」は「家の重要な入り口」を表しています。
生活の中で「玄関」は靴を脱いだり、傘立てがあったりと「家の顔」と言えます。日本の文化として靴を脱ぐ習慣があり、実習生にとってもまず覚えたい単語です。
間違えやすいのは他の場所の名前との混同です。「台所（だいどころ）」はキッチン、「階段（かいだん）」は階へ上がる部分、「風呂（ふろ）」はお風呂場なので、意味をしっかり区別しましょう。
他の選択肢が違う理由
- だいどころ（台所）: キッチン。例文: 毎朝台所でご飯を作ります。
まいあさだいどころでごはんをつくります。
毎朝キッチンでご飯を作っています。 - かいだん（階段）: 階へ上がる時に使う場所。例文: 2階に行くには階段を使います。
にかいにいくにはかいだんをつかいます。
2階に行く時は階段を使います。 - ふろ（風呂）: お風呂、浴室のこと。例文: 仕事の後でお風呂に入ります。
しごとのあとでおふろにはいります。
仕事の後にお風呂に入ります。
例文
- 玄関で靴を脱いでください。
げんかんでくつをぬいでください。
玄関で靴を脱ぐようにしてください。 - 玄関のドアが閉まっています。
げんかんのドアがしまっています。
玄関のドアが閉まっている状態です。 - 雨の日は玄関に傘を置きます。
あめのひはげんかんにかさをおきます。
雨の日は玄関で傘を置くことがあります。 - 新しい家は玄関が広くて便利です。
あたらしいいえはげんかんがひろくてべんりです。
新しい家は玄関が広いので便利です。
会話例
A: 玄関に靴がいっぱいありますね。 — 玄関に靴がたくさんありますね。
B: そうですね。みんな今日は早く帰りました。 — そうですね。今日はみんな早く帰りました。
A: 玄関を掃除しましょうか？ — 玄関を掃除しましょうか？
B: はい、お願いします。玄関は家の顔ですから。 — はい、お願いします。玄関は家の顔ですから。
使う場面
- 日本の家では玄関で靴を脱ぐ習慣があり、そのため玄関は靴置き場や靴箱があります。
- アパートや職場の玄関には「玄関口」などの標識があり、出入りの場所として重要です。
- 来客時は玄関で挨拶をし、靴を脱いだり履いたりする動作をします。
- 玄関は家の第一印象となる場所なので、いつも清潔に保つことが求められます。