Saat Anda ingin mengungkapkan sesuatu berdasarkan apa yang Anda lihat atau rasakan, dalam bahasa Jepang ada kata そう yang sangat umum digunakan. Misalnya, ketika melihat kue yang tampak enak, Anda bisa menggunakan そう untuk menyatakan kesan tersebut. Kali ini, kita akan belajar bagaimana menggunakan kata そう, arti, contoh kalimat, dan perbandingan dengan pilihan lain dalam pertanyaan ini.
Soal
この ケーキは おいし ＿ です。
Pertanyaan: この ケーキは おいし ＿ です。Anda harus memilih kata yang tepat untuk melengkapi kalimat, yang menyatakan bahwa kue ini terlihat lezat. Ini penting untuk berkomunikasi dengan teman atau rekan kerja.
- つもり
- ところ
- そう
- らしい
Jawaban
そう (sou) berarti ‘terlihat seperti’ atau ‘sepertinya’. Biasanya ditulis dalam hiragana, digunakan untuk menyatakan kesan atau dugaan berdasarkan pengamatan langsung.
Mengapa?
そう digunakan saat Anda ingin menyatakan kesan berdasarkan apa yang dilihat atau dirasakan, bukan sesuatu yang pasti. Contohnya ketika melihat kue dan berpikir kue itu enak, Anda bisa mengatakan このケーキはおいしそうです。 Kata おいしい dalam kanji ditulis 美味しい, artinya enak. Kata そう dipasang setelah kata sifat atau kata kerja untuk menyatakan ‘terlihat seperti …’. Berbeda dengan らしい yang menyampaikan informasi berdasarkan apa yang didengar, つもり yang menyatakan niat, dan ところ yang menyatakan waktu atau sedang melakukan sesuatu. Kata そう sangat sering dipakai dalam komunikasi sehari-hari untuk membicarakan makanan, cuaca, suasana, dan kondisi lain.
Mengapa pilihan lain salah?
- つもり (tsumori) – Niat atau rencana. 例: 明日、勉強するつもりです。 (あした、べんきょうするつもりです。Saya berniat belajar besok.)
- ところ (tokoro) – Waktu atau tempat. 例: 今、食べるところです。 (いま、たべるところです。Saya sedang makan sekarang.)
- らしい (rashii) – Konon, menurut kabar. 例: 彼は元気らしいです。 (かれはげんきらしいです。Katanya dia sehat.)
Contoh
- このケーキはおいしそうです。 (このケーキはおいしそうです。Kue ini terlihat enak.)
- 天気はよさそうです。 (てんきはよさそうです。Cuacanya terlihat bagus.)
- あの人は忙しそうですね。 (あのひとはいそがしそうですね。Orang itu terlihat sibuk ya.)
- この料理は辛そうです。 (このりょうりはからそうです。Masakan ini terlihat pedas.)
Contoh percakapan
A: このケーキ、おいしそうですね。 — Kue ini terlihat enak ya. B: はい、食べてみましょう。 — Ya, mari kita coba makan. A: どこで買いましたか？ — Kamu beli di mana? B: あのスーパーで買いました。 — Saya beli di supermarket itu.
Kapan dipakai?
- Untuk menyatakan kesan makanan ‘terlihat enak’ sebelum mencoba.
- Memberi komentar pada kondisi cuaca atau penampilan seseorang.
- Berkomunikasi santai dengan teman kerja atau teman dalam situasi sehari-hari.