Pernah dengar kalimat seperti “ひとの わるぐちを いう もの では ない。” dan bingung kenapa menggunakan kata “もの” bukan “こと” atau kata lain? Mengerti dengan tepat penggunaan もの, こと, わけ, dan はず sangat penting agar kamu bisa berkomunikasi bahasa Jepang dengan benar dan alami, terutama di level N2. Artikel ini akan membantumu mengerti arti dan penggunaan kata もの dengan mudah.
Soal
ひとの わるぐちを いう ＿ では ない。
Pertanyaannya: Dalam kalimat “ひとの わるぐちを いう ＿ では ない。”, kata mana yang harus diisi? Mengetahui jawaban yang tepat sangat membantu kamu berkomunikasi dengan halus dan efektif dalam situasi kerja dan kehidupan sehari-hari di Jepang.
- もの
- こと
- わけ
- はず
Jawaban
1. もの (mono) berarti “sesuatu, hal, perkara”. Kanji bisa 物 atau 者 tergantung konteks, namun dalam kalimat ini ditulis dengan hiragana もの.
Mengapa?
「もの」digunakan untuk menyatakan sesuatu yang memiliki nilai prinsip, aturan, atau norma. Dalam pola “～ものではない”, artinya ‘sesuatu yang tidak seharusnya dilakukan’. Kata もの dalam konteks ini menekankan norma atau aturan sosial, berbeda dengan こと yang lebih netral dan fokus pada sesuatu yang abstrak atau kejadian. Contoh lain adalah “人をだますものではない” yang berarti ‘tidak boleh menipu orang’. Jadi もの ini sering muncul saat memberi nasihat, aturan, atau larangan dalam bahasa Jepang sehari-hari.
Mengapa pilihan lain salah?
- 2. こと (koto) artinya “perkara, hal”. Contoh: “日本語を勉強することは大切です。” (Belajar bahasa Jepang itu penting). Jika dipakai di kalimat soal, maknanya tidak pas karena tidak mengandung nuansa larangan.
- 3. わけ (wake) berarti “alasan, sebab”. Contoh: “遅れたわけは電車の遅延です。” (Alasan terlambat adalah kereta terlambat). Tidak cocok untuk ungkapan larangan atau norma.
- 4. はず (hazu) berarti “seharusnya (berdasarkan harapan)”. Contoh: “彼は来るはずです。” (Dia seharusnya datang). Tidak tepat digunakan untuk kalimat larangan.
Contoh
- 人の悪口を言うものではない。(ひとのわるぐちをいうものではない。) Tidak seharusnya ngomongin kejelekan orang lain.
- 嘘をつくものではない。(うそをつくものではない。) Tidak boleh berbohong.
- 仕事は真面目にするものです。(しごとはまじめにするものです。) Pekerjaan itu harus dikerjakan dengan serius.
- これは忘れるものじゃないよ。(これはわすれるものじゃないよ。) Ini bukan hal yang boleh dilupakan.
Contoh percakapan
A: ひとの悪口を言うのはだめですか？ — Apakah nggak boleh ngomongin jelek orang? B: はい、悪口を言うものではないですよ。— Ya, nggak seharusnya ngomongin jelek orang. A: じゃあ、どうしたらいいですか？ — Kalau begitu, harus gimana ya? B: 面と向かって話すものです。— Harus langsung ngomong sama orangnya.
Kapan dipakai?
- Biasa digunakan saat memberi nasehat atau aturan dengan pola ～ものではない yang berarti “tidak boleh melakukan”.
- Sering muncul pada situasi formal seperti di tempat kerja saat atasan mengingatkan tata krama.
- Digunakan dalam komunikasi sehari-hari untuk menghindari perbuatan yang dianggap tidak sopan atau salah.