Saat belajar bahasa Jepang, kamu akan bertemu banyak ungkapan untuk menyatakan prediksi, seperti でしょう, と思います, かもしれません,… Di antaranya, でしょう sangat sering dipakai dalam kehidupan sehari-hari, terutama saat kamu ingin menyampaikan sesuatu yang mungkin terjadi di masa depan. Artikel ini akan membantu kamu memahami penggunaan でしょう melalui contoh kalimat sederhana.
Soal
あしたは はれる ＿。
Pertanyaan: あしたは はれる ＿。Kamu harus memilih kata yang tepat untuk melengkapi kalimat prediksi tentang cuaca besok. Memilih partikel atau kata penghubung yang benar penting supaya kamu bisa komunikasi lebih natural saat membicarakan cuaca atau prediksi lainnya.
- ところ
- でしょう
- ばかり
- つもり
Jawaban
Jawaban benar: 2. でしょう (deshou) berarti ‘mungkin’, ‘sepertinya’, dipakai untuk membuat prediksi atau asumsi yang belum pasti. Kanji: 多分 atau 推量の助動詞 tidak selalu ditulis dengan kanji, namun mengandung arti prediksi.
Mengapa?
でしょう adalah kata penutup kalimat yang menunjukkan perkiraan atau dugaan tentang suatu hal yang belum pasti terjadi, biasanya diterjemahkan ‘mungkin’ atau ‘sepertinya’. Dalam kalimat あしたは はれる でしょう。berarti ‘Besok mungkin akan cerah’. Saat membicarakan cuaca atau rencana, orang Jepang sering menggunakan でしょう untuk menunjukkan ketidakpastian dengan cara sopan. Kata ini penting untuk komunikasi sehari-hari, terutama ketika mendengar ramalan cuaca atau berbicara dengan teman sekerja tentang prediksi pekerjaan atau situasi. Pada tingkat N4, kamu harus ingat bahwa でしょう berbeda dengan kata seperti つもり (rencana), ところ (tempat atau waktu), ばかり (baru saja), karena でしょう khusus untuk prediksi bukan untuk menyatakan rencana atau waktu.
Mengapa pilihan lain salah?
- 1. ところ (tokoro) – ‘tempat’ atau untuk menyatakan waktu proses. Contoh: 今、食べるところです。 (いま、たべるところです。) – Saya sedang makan sekarang.
- 3. ばかり (bakari) – ‘baru saja, hanya’. Contoh: ごはんを食べたばかりです。 (ごはんをたべたばかりです。) – Saya baru saja ăn nasi.
- 4. つもり (tsumori) – ‘bermaksud, berencana’. Contoh: 明日、行くつもりです。 (あした、いくつもりです。) – Saya berencana pergi besok.
Contoh
- 明日は雨が降るでしょう。 (あしたはあめがふるでしょう。) – Besok mungkin akan turun hujan.
- 今夜は寒くなるでしょう。 (こんやはさむくなるでしょう。) – Malam ini sepertinya akan dingin.
- 彼は仕事を終わらせるでしょう。 (かれはしごとをおわらせるでしょう。) – Dia mungkin akan menyelesaikan pekerjaan.
- この電車は遅れるでしょう。 (このでんしゃはおくれるでしょう。) – Kereta ini kemungkinan akan terlambat.
Contoh percakapan
A: あしたの天気はどうですか？ — Bagaimana cuaca besok?
B: あしたは晴れるでしょう。 — Besok sepertinya cerah.
A: 本当ですか？雨じゃないですか？ — Serius? Bukankah hujan?
B: いいえ、天気予報で晴れるでしょうと言っていました。 — Tidak, ramalan cuaca bilang akan cerah.
A: よかった。洗濯できますね。 — Bagus. Bisa mencuci baju ya.
B: はい、干すのは大事ですから。 — Ya, mengeringkan pakaian penting.
Kapan dipakai?
- Dipakai saat meramalkan cuaca untuk menyatakan kemungkinan terjadi.
- Digunakan untuk menyampaikan perkiraan atau dugaan atas suatu kegiatan atau hasil pekerjaan.
- Dipakai dalam percakapan sehari-hari ketika kamu ingin berbicara dengan sopan tentang sesuatu yang belum pasti.
- Sering muncul di ramalan cuaca, berita, dan komunikasi di tempat kerja atau lingkungan sekitar.