Apakah kamu tahu arti kata 先立つ (にさきだつ) dalam bahasa Jepang? Kata ini sering dipakai untuk menunjukkan suatu tindakan terjadi terlebih dahulu sebelum tindakan lain. Memahami penggunaan kata ini akan membantu kamu berkomunikasi lebih baik saat bekerja dan beraktivitas di Jepang.
Soal
かいぎ ＿ て、しりょうを くばる。
Pertanyaan: Dalam kalimat 「かいぎ ＿ て、しりょうを くばる。」, kata mana yang harus dipilih agar kalimat tersebut benar? Penting memilih kata yang tepat agar urutan waktu dan aktivitas jelas.
- にさきだっ
- にくわえ
- において
- にそっ
Jawaban
にさきだっ (に先立つ, にさきだつ) berarti “sebelum, terlebih dahulu.” Frasa ini menunjukkan bahwa tindakan yang disebut pertama terjadi duluan sebelum tindakan berikutnya. Contohnya: “かいぎ にさきだって、しりょうを くばる” artinya “Membagikan bahan sebelum rapat.”
Mengapa?
Kata 先立つ terdiri dari 先 (sebelum) dan 立つ (berdiri, terjadi). Bila digunakan sebagai に先立って, artinya adalah ‘sebelum suatu peristiwa atau tindakan.’ Dalam kalimat ini, “かいぎ にさきだって、しりょうを くばる” berarti pembagian bahan dilakukan sebelum rapat dimulai. Ini adalah ungkapan formal yang sering dipakai dalam percakapan kerja, dokumen resmi, atau saat menjelaskan tahapan pekerjaan. Biasanya digunakan untuk menekankan waktu sebelum suatu acara penting.
Mengapa pilihan lain salah?
- にくわえ (に加え) – “menambahkan, selain itu”. Contohnya: この仕事にくわえ、引っ越しもしなければなりません。 (このしごとにくわえ、ひっこしもしなければなりません。) Selain pekerjaan ini, saya juga harus pindah rumah.
- において – “di, pada tempat atau situasi”. Contohnya: 工場において安全が最優先です。 (こうじょうにおいてあんぜんがさいゆうせんです。) Di pabrik, keselamatan adalah yang paling utama.
- にそっ – bukan kata yang benar atau tidak bermakna.
Contoh
- 会議に先立って資料を配布します。 (かいぎにさきだってしりょうをはいふします。) Saya akan membagikan bahan sebelum rapat.
- 試験に先立ち、説明があります。 (しけんにさきだち、せつめいがあります。) Ada penjelasan sebelum ujian.
- 新しいプロジェクト開始に先立ち、準備をします。 (あたらしいぷろじぇくとかいしにさきだち、じゅんびをします。) Akan melakukan persiapan sebelum memulai proyek baru.
- 会議に先立って席を確認してください。 (かいぎにさきだってせきをかくにんしてください。) Tolong konfirmasi tempat duduk sebelum rapat.
Contoh percakapan
A: 今日の会議の資料は配りましたか？ — Apakah kamu sudah membagikan bahan rapat hari ini?
B: いいえ、会議に先立って配ります。 — Belum, saya akan membagikan sebelum rapat dimulai.
A: そうですか。会議前の準備は重要ですね。 — Oh begitu, persiapan sebelum rapat memang penting ya.
B: はい、スムーズに進むために先立って配ります。 — Ya, supaya berjalan lancar saya bagikan lebih dulu.
Kapan dipakai?
- Digunakan saat kamu harus membagikan dokumen sebelum rapat atau briefing kerja.
- Biasanya muncul dalam pengumuman kegiatan seperti sebelum ujian atau seminar.
- Sering dipakai dalam surat resmi, instruksi atau email kerja untuk menjelaskan tahap awal suatu proses.
- Dalam percakapan kerja sehari-hari untuk menunjukkan urutan kegiatan.