Pernahkah kamu mendengar kalimat seperti “でんきがついている。だれかいるにちがいない。”? Kata 「にちがいない」paling penting untuk menunjukkan kepastian saat kita menyimpulkan sesuatu. Artikel ini akan membantu kamu memahami arti dan cara penggunaannya supaya bisa digunakan dengan baik di tempat kerja dan kehidupan sehari-hari.
Soal
でんきが ついて いる。だれか いる ＿。
Pertanyaan: Pada kalimat “でんきがついている。だれかいる＿。” pilihan kata mana yang benar? Penting untuk memilih kata yang tepat agar menunjukkan kepastian ketika kamu menebak sesuatu berdasarkan suatu petunjuk.
- にちがいない
- かもしれない
- はずがない
- わけがない
Jawaban
Jawaban yang benar adalah: にちがいない (nichigainai) – pasti / tidak mungkin salah. Kanji: 違いない.
Mengapa?
「にちがいない」digunakan untuk menyatakan keyakinan kuat terhadap suatu hal berdasarkan bukti atau alasan. Misalnya lampu menyala, maka pasti ada orang di sana.
Kanji 違いない berarti “tidak berbeda”, jadi mengandung arti ‘tidak mungkin salah’. Ini berbeda dengan 「かもしれない」yang hanya menyatakan kemungkinan, atau 「はずがない」yang menyatakan ketidakmungkinan.
Perlu diingat, 「にちがいない」biasanya dipakai dalam bentuk formal atau tulisan, sedangkan dalam pembicaraan sehari-hari bisa gunakan ekspresi lain.
Mengapa pilihan lain salah?
- かもしれない (kamoshirenai) – mungkin / ada kemungkinan
例文: 明日雨が降るかもしれない。 (あしたあめがふるかもしれない。) – Besok mungkin hujan. - はずがない (hazu ga nai) – tidak mungkin terjadi / tidak mungkin benar
例文: 彼が嘘をつくはずがない。 (かれがうそをつくはずがない。) – Dia tidak mungkin berbohong. - わけがない (wake ga nai) – tidak ada alasan / pasti tidak
例文: そんな簡単に成功するわけがない。 (そんなかんたんにせいこうするわけがない。) – Tidak mungkin berhasil dengan mudah seperti itu.
Contoh
- 店の明かりがついているから、だれかいるにちがいない。 (みせのあかりがついているから、だれかいるにちがいない。) – Karena lampu toko menyala, pasti ada orang di sana.
- 彼は毎日遅刻しないから、今日も時間通りに来たにちがいない。 (かれはまいにちちこくしないから、きょうもじかんどおりにきたにちがいない。) – Dia tidak pernah terlambat, jadi pasti hari ini dia datang tepat waktu juga.
- 財布がここにあるから、誰かが忘れたにちがいない。 (さいふがここにあるから、だれかがわすれたにちがいない。) – Karena dompet ada di sini, pasti ada yang lupa.
- 工場で機械の音がしている。だれか働いているにちがいない。 (こうじょうできかいのおとがしている。だれかはたらいているにちがいない。) – Di pabrik terdengar suara mesin, pasti ada yang sedang bekerja.
Contoh percakapan
A: でも、電気がついてるよ。 (でも、でんきがついてるよ。) – Tetapi lampunya menyala.
B: そうですね。だれかいるにちがいない。 (そうですね。だれかいるにちがいない。) – Ya, pasti ada orang.
A: どうしてそんなに自信がありますか？ (どうしてそんなにじしんがありますか？) – Kenapa kamu sangat yakin?
B: 電気は人が使うものだから、ついているなら誰かいるはずです。 (でんきはひとがつかうものだから、ついているならだれかいるはずです。) – Karena lampu digunakan orang, kalau menyala pasti ada orang.
A: なるほど、わかりました。 (なるほど、わかりました。) – Oh, aku mengerti.
Kapan dipakai?
- Ketika melihat tanda atau petunjuk, misalnya lampu yang menyala di sebuah ruangan pada malam hari, kamu bisa menggunakan 「にちがいない」untuk menunjukkan kepastian ada orang di sana.
- Di tempat kerja, misalnya pabrik, jika kamu mendengar suara mesin beroperasi maka kamu bisa mengatakan pasti ada orang yang sedang bekerja menggunakan ekspresi ini.
- Dalam berita atau cuaca saat membahas hal-hal yang pasti, 「にちがいない」digunakan untuk menegaskan kepercayaan akan sesuatu.
- Digunakan untuk mengekspresikan dugaan yang sangat kuat berdasarkan bukti nyata dalam kehidupan sehari-hari.