Bạn đang học tiếng Nhật và gặp câu: じかんが ない ＿、いそぎます。 Bạn tự hỏi nên chọn từ nào để nối câu cho đúng? Trong bài viết này, mình sẽ giải thích cách dùng ので, giúp bạn hiểu rõ hơn về ngữ pháp này. Nó rất hữu ích để bạn dùng trong cuộc sống và công việc hàng ngày ở Nhật.
Câu hỏi
じかんが ない ＿、いそぎます。
Câu có một chỗ trống: じかんが ない ＿、いそぎます。 Bạn nên chọn từ nào để nối câu? Câu này nói về lý do tại sao bạn phải vội. Việc chọn đúng từ giúp bạn diễn đạt chính xác nguyên nhân của hành động.
- ながら
- のに
- ても
- ので
Đáp án
ので (node) có nghĩa là “vì”, “bởi vì”. Đây là cách nối câu để giải thích lý do hoặc nguyên nhân cho một hành động hoặc trạng thái. Ví dụ trong câu này có nghĩa là “vì không có thời gian, nên tôi phải vội”.
Vì sao?
Nối ので dùng để biểu đạt nguyên nhân hoặc lý do trong câu, giúp câu văn mềm mại và lịch sự hơn so với から. Kanji của ので là “因” nhưng chúng ta thường chỉ viết bằng hiragana vì nó là trợ từ nối. Bạn sẽ thường gặp ので trong các cuộc nói chuyện hàng ngày, báo cáo công việc, hoặc khi giải thích lý do tại nơi làm việc. Ngoài ra, ので thường được dùng khi muốn thể hiện sự nhẹ nhàng, tránh gây cảm giác chỉ trích hay mệnh lệnh. Ví dụ: 時間がないので、急ぎます。 (Vì không có thời gian nên tôi phải vội).
Vì sao các đáp án khác sai?
- ながら (nagara) – trong khi, vừa… vừa… 例：音楽を聞きながら勉強します。(おんがくをききながらべんきょうします。Tôi vừa nghe nhạc vừa học.)
- のに (noni) – mặc dù, nhưng 例：時間がないのに、遊びに行きました。(じかんがないのに、あそびにいきました。Mặc dù không có thời gian nhưng tôi vẫn đi chơi.)
- ても (temo) – dù, ngay cả khi 例：雨が降っても、仕事に行きます。(あめがふっても、しごとにいきます。Dù trời mưa, tôi vẫn đi làm.)
Ví dụ
- 時間がないので、急いでください。(じかんがないので、いそいでください。Vì không có thời gian, xin vui lòng nhanh lên.)
- 熱があるので、会社を休みます。(ねつがあるので、かいしゃをやすみます。Vì bị sốt, tôi nghỉ làm.)
- 天気が悪いので、工場の仕事が遅れています。(てんきがわるいので、こうじょうのしごとがおくれています。Vì thời tiết xấu, công việc ở nhà máy bị chậm.)
- 道が混んでいるので、遅刻しました。(みちがこんでいるので、ちこくしました。Vì đường đông, tôi đã đi trễ.)
Hội thoại mẫu
A: どうして急いでいるの？ — Tại sao bạn lại vội vậy?
B: 時間がないので、急いでいます。 — Vì không có thời gian, tôi đang vội.
A: どこに行くの？ — Bạn đi đâu vậy?
B: 電車に間に合うように駅に行きます。 — Tôi đi nhà ga để kịp chuyến tàu.
A: 気をつけてね。 — Hãy cẩn thận nhé.
B: はい、ありがとうございます。 — Vâng, cảm ơn bạn.
Dùng khi nào?
- Khi bạn muốn giải thích lý do vì sao phải làm một việc gì đó, ví dụ trình bày lý do nghỉ làm, đi muộn.
- Dùng trong giao tiếp hàng ngày để trả lời câu hỏi “tại sao” với thái độ nhẹ nhàng, lịch sự.
- Xuất hiện trong báo cáo công việc khi người lao động giải thích nguyên nhân của một sự việc như lỗi kỹ thuật, chậm tiến độ.
- Dùng trong các biển cảnh báo hoặc thông báo về tình trạng, ví dụ “工事中なのでご注意ください” (Vì đang thi công, xin lưu ý) để giải thích nguyên nhân.