Pernahkah kamu mendengar kalimat seperti ini: バス なり でんしゃ なり、すきな ほうで いって ください? Kalimat ini menunjukkan pilihan antara beberapa hal dalam bahasa Jepang. Memahami penggunaan ini sangat penting supaya kamu bisa berbicara tentang pilihan dalam kehidupan sehari-hari dan bekerja di Jepang dengan lebih lancar.
Soal
バス ＿ でんしゃ ＿、すきな ほうで いって ください。
Pertanyaan: Dalam kalimat 「バス ＿ でんしゃ ＿、すきな ほうで いって ください。」kata penghubung apa yang tepat untuk mengisi bagian kosong agar kalimatnya menyatakan pilihan antara bus dan kereta? Memahami kata penghubung ini penting untuk membicarakan pilihan transportasi dan hal-hal lain dalam kehidupan sehari-hari.
- とか
- なり
- やら
- だの
Jawaban
なり (nari) berarti ‘atau’, dan digunakan untuk menghubungkan pilihan-pilihan yang bisa dipilih. Dalam kalimat ini, なり menyatakan bahwa kamu boleh menggunakan bus atau kereta. Kanji untuk kata ini adalah 成り, tetapi dalam tata bahasa biasanya hanya ditulis dalam kana.
Mengapa?
Kata penghubung なり digunakan untuk menyatakan pilihan antara dua atau lebih benda atau tindakan. Biasanya dipasangkan dengan kata benda atau kata kerja bentuk kamus. Ini adalah cara yang sopan dan alami untuk memberikan pilihan pada lawan bicara. Penggunaan yang tepat dari なり membantu kamu terdengar lebih natural saat berbicara tentang pilihan dalam hidup sehari-hari, seperti cara pergi bekerja, memilih makanan, atau aktivitas lainnya. Kata lain yang mirip seperti とか, やら, dan だの juga menunjukkan daftar, tapi memiliki nuansa berbeda. Misalnya, とか menunjukkan contoh atau pilihan tak terbatas, やら mengungkapkan pilihan yang membingungkan atau tidak pasti, dan だの sering untuk mengeluh atau daftar hal negatif.
Mengapa pilihan lain salah?
- とか (toka): berarti ‘seperti’, sering untuk memberi contoh. Contoh: 本とか雑誌とかを買いました。(ほんとかざっしとかをかいました。Saya membeli buku dan majalah.)
- やら (yara): digunakan untuk daftar hal yang membingungkan atau tidak pasti. Contoh: 雨やら風やらで大変だった。(あめやらかぜやらでたいへんだった。Hujan dan angin, jadi sangat sulit.)
- だの (dano): sering dipakai untuk mengeluh atau daftar hal negatif. Contoh: 彼は遅刻だの忘れ物だの、問題ばかりだ。(かれはちこくだのわすれものだの、もんだえばかりだ。Dia selalu terlambat dan lupa barang, masalah terus.)
Contoh
- バスなり電車なり、便利なほうで行きましょう。
(ばすなりでんしゃなり、べんりなほうでいきましょう。)
Mari kita pergi menggunakan bus atau kereta, yang lebih nyaman saja. - 昼ご飯はラーメンなりカレーなり、好きなものを食べてください。
(ひるごはんはらーめんなりかれーなり、すきなものをたべてください。)
Untuk makan siang, silakan makan ramen atau kari, mana yang kamu suka. - 仕事の後は、飲み会なり映画なり、自由に楽しんでください。
(しごとのあとは、のみかいなりえいがなり、じゆうにたのしんでください。)
Setelah kerja, kamu bisa pergi minum atau nonton film, nikmati sesuai keinginan. - 掃除なり洗濯なり、やらなければいけないことがたくさんあります。
(そうじなりせんたくなり、やらなければいけないことがたくさんあります。)
Ada banyak hal yang harus dilakukan seperti membersihkan atau mencuci pakaian.
Contoh percakapan
A: バスなり電車なり、好きなほうで行っていいですよ。 — Kamu boleh pergi dengan bus atau kereta, pilih yang kamu suka.
B: そうですか。じゃあ、電車で行きます。 — Oh begitu, saya akan naik kereta.
A: 電車のほうが早いですからね。 — Karena kereta lebih cepat.
B: はい、ありがとうございます。 — Ya, terima kasih.
A: 気をつけてね。 — Hati-hati ya.
Kapan dipakai?
- Digunakan saat memberikan pilihan antara dua atau lebih benda atau aktivitas, misalnya pilihan alat transportasi.
- Dalam situasi saat menawarkan pilihan makanan atau pekerjaan.
- Biasa muncul pada pengumuman, instruksi, atau arahan yang memberikan opsi.
- Digunakan dalam percakapan sehari-hari atau di tempat kerja untuk memberikan pilihan dengan sopan.