Saat belajar bahasa Jepang, kamu akan menemukan banyak pola kalimat yang menunjukkan kekhawatiran atau kemungkinan terjadi sesuatu yang buruk. Salah satu yang sering muncul adalah かねない yang digunakan untuk menyatakan kemungkinan akibat buruk yang bisa terjadi. Memahami dan menguasai かねない akan membantu kamu berbicara lebih alami dan memahami berita atau percakapan di Jepang.
Soal
ねぶそくは けんこうを がいし ＿。
Pertanyaannya adalah: ねぶそくは けんこうを がいし ＿。Kamu harus memilih kelanjutan kalimat yang tepat untuk menunjukkan bahwa kurang tidur dapat membahayakan kesehatan. Kalimat ini penting karena membicarakan kesehatan yang sangat penting bagi pekerja dan pelajar di Jepang.
- がたい
- えない
- かねない
- かねる
Jawaban
Jawaban yang benar adalah 3. かねない (kanenai), yang berarti “mungkin terjadi sesuatu yang buruk” atau “berpotensi menyebabkan”. Kanji-nya adalah 兼ない tetapi biasanya ditulis dengan hiragana.
Mengapa?
かねない adalah ungkapan yang menunjukkan kekhawatiran atau risiko terjadinya hasil yang tidak diinginkan. Contohnya, 眠いと事故を起こしかねない artinya ‘Jika mengantuk, bisa menyebabkan kecelakaan’. Jadi dalam kalimat ini, ねぶそくは けんこうを がいし かねない berarti kurang tidur bisa berbahaya bagi kesehatan. Pola かねない biasanya digunakan untuk situasi yang berbahaya atau tidak diinginkan.
Membedakan dengan pilihan lain seperti えない, がたい, かねる penting untuk menghindari kesalahan di JLPT N2.
Mengapa pilihan lain salah?
- がたい (gatai): berarti “sulit untuk dilakukan” atau “sulit dipercaya”. Contoh: 信じがたい話です。 (しんじがたいはなしです。) – Cerita yang sulit dipercaya.
- えない (enai): bentuk negatif kemampuan, berarti “tidak bisa”. Contoh: わすれえない思い出。 (わすれえないおもいで。) – Kenangan yang tidak bisa dilupakan.
- かねる (kaneru): berarti “sulit untuk melakukan” atau “tidak bisa” karena alasan sosial atau mental. Contoh: お答えしかねます。 (おこたえしかねます。) – Saya sulit untuk menjawab (dengan sopan).
Contoh
- ねぶそくは体の調子をくずしかねない。 (ねぶそくはからだのちょうしをくずしかねない。) – Kurang tidur bisa merusak kondisi tubuh.
- 無理な仕事はミスを起こしかねない。 (むりなしごとはミスをおこしかねない。) – Pekerjaan yang terlalu berat bisa menyebabkan kesalahan.
- あの人は怒り出しかねないから気をつけて。 (あのひとはおこりだしかねないからきをつけて。) – Orang itu bisa saja marah, hati-hati ya.
- しっかり勉強しないと試験に落ちかねない。 (しっかりべんきょうしないとしけんにおちかねない。) – Kalau tidak belajar dengan baik, bisa gagal ujian.
Contoh percakapan
あなた: 最近、ねぶそくが続いているけど、大丈夫？ — Kamu: Akhir-akhir ini kamu kurang tidur terus, apakah kamu baik-baik saja?
先輩: うん、ちょっとね。ねぶそくはけんこうをがいしかねないから、気をつけてね。 — Senior: Ya, sedikit sih. Kurang tidur bisa membahayakan kesehatan, jadi hati-hati ya.
あなた: わかった。もっと早く寝るようにするよ。 — Kamu: Mengerti. Aku akan berusaha tidur lebih awal.
先輩: そうだね。健康が一番大事だから。 — Senior: Betul. Kesehatan adalah yang paling penting.
Kapan dipakai?
- Digunakan untuk memperingatkan risiko bahaya di tempat kerja seperti pabrik atau konstruksi jika tidak hati-hati.
- Sering muncul di berita atau pengumuman tentang kesehatan, misalnya peringatan kurang tidur atau stres.
- Digunakan dalam percakapan sehari-hari dengan teman atau rekan kerja untuk menunjukkan kemungkinan akibat buruk.
- Sering muncul dalam soal ujian JLPT N2 karena menunjukkan kemampuan bahasa yang lebih kompleks.