Apakah kamu pernah melihat kata から dalam kalimat 『かれのせいせきからすると、ごうかくはむずかしい。』? Kata ini sangat penting untuk menunjukkan sebab atau alasan. Memahami penggunaan から dengan benar membantu kamu berbicara bahasa Jepang lebih alami, terutama saat bekerja.
Materi ini bagian dari belajar bahasa Jepang online gratis di QPID — bersama guru dan teman-teman Indonesia.
Soal
かれの せいせき ＿ すると、ごうかくは むずかしい。
Tahukah kamu kalimat 『かれのせいせき＿すると、ごうかくはむずかしい。』 seharusnya diisi dengan kata から atau yang lain? Memahami penggunaan から sangat penting untuk membedakan sebab dalam percakapan kerja sehari-hari.
- には
- から
- では
- とは
Jawaban
2. から (kara) berarti ‘karena’ atau ‘sebab’, menunjukkan alasan atau sebab suatu hal.
Mengapa?
Kata から digunakan untuk menyatakan alasan atau sebab dari suatu tindakan atau pendapat. Pada kalimat ini, ‘かれのせいせきからすると’ artinya ‘melihat dari prestasinya’, sehingga kesimpulannya adalah ‘ごうかくはむずかしい’ (lulus sulit). Biasanya, から ditulis dengan hiragana tanpa kanji. Kata ini sering muncul saat melapor, analisa hasil kerja, atau menjelaskan alasan sesuatu terjadi. Menguasai penggunaan から akan sangat membantu kamu berkomunikasi tentang sebab-akibat secara alami dalam bahasa Jepang.
Mengapa pilihan lain salah?
- には (niwa): biasanya untuk menunjukkan lokasi atau topik, contoh: 学校にはカフェがあります。 (がっこうにはカフェがあります。Di sekolah ada kafe.)
- では (dewa): kerap dipakai untuk memperkenalkan topik atau menyatakan penolakan, contoh: この説明ではわかりません。 (このせつめいではわかりません。Penjelasan ini tidak mengerti.)
- とは (to wa): digunakan untuk definisi atau penegasan, contoh: 勉強とは継続することです。 (べんきょうとはけいぞくすることです。Belajar adalah mempertahankan secara terus-menerus.)
Contoh
- かれのけっかからすると、もっとべんきょうがひつようです。 (かれのけっかからすると、もっとべんきょうがひつようです。 Melihat dari hasilnya, dia perlu belajar lebih banyak.)
- けんきゅうじょのはっぴょうからすると、新しいほうほうがひつようです。 (けんきゅうじょのはっぴょうからすると、あたらしいほうほうがひつようです。 Dari presentasi laboratorium, diperlukan metode baru.)
- しごとのたいけんからすると、ちょっとむずかしいです。 (しごとのたいけんからすると、ちょっとむずかしいです。 Dari pengalaman kerja, ini agak sulit.)
- てんきよほうからすると、あしたはくもりです。 (てんきよほうからすると、あしたはくもりです。 Menurut prakiraan cuaca, besok mendung.)
Contoh percakapan
Ａ：かれのせいせきからすると、ごうかくはむずかしいよ。 — Melihat prestasinya, kelulusannya sulit. Ｂ：そうか。でも、がんばっているからチャンスはある。 — Iya, tapi dia berusaha, jadi masih ada kesempatan. Ａ：そうだね。もっとサポートしたほうがいいかも。 — Benar. Mungkin kita harus lebih mendukung. Ｂ：はい、一緒にがんばろう。 — Ya, mari kita berusaha bersama-sama.
Kapan dipakai?
- Digunakan saat melaporkan alasan atau sebab dalam pekerjaan.
- Dipakai dalam rapat untuk menjelaskan penyebab suatu masalah.
- Dipakai dalam berita cuaca atau informasi resmi lainnya.
- Digunakan dalam percakapan sehari-hari saat menjelaskan alasan melakukan sesuatu.