Apakah kamu belajar kata 「習慣」tapi masih bingung cara membacanya dan maknanya? Kata ini sangat penting karena berkaitan dengan kebiasaan hidup dan bekerja sehari-hari di Jepang. Memahami 「習慣」akan membantu kamu lebih cepat menyesuaikan diri dengan lingkungan dan budaya kerja di Jepang.
Materi ini bagian dari belajar bahasa Jepang online gratis di QPID — bersama guru dan teman-teman Indonesia.
Soal
「習慣」の 読み方は？
Pertanyaan: Bagaimana cara membaca kata 「習慣」dalam bahasa Jepang? Mengetahui bacaan ini penting agar kamu bisa mengerti saat rekan kerja atau atasan membicarakan kebiasaan kerja atau kehidupan sehari-hari.
- けいけん
- やくそく
- しゅうかん
- せつめい
Jawaban
Jawaban yang benar adalah 3. しゅうかん (shuukan), yang berarti kebiasaan atau adat. Kanji 「習慣」terdiri dari 「習」(belajar, berlatih) dan 「慣」(biasakan, kebiasaan).
Mengapa?
Kata 「習慣」terdiri dari dua kanji: 「習」(しゅう) artinya belajar atau berlatih supaya mahir, dan 「慣」(かん) artinya terbiasa atau kebiasaan. Gabungan keduanya berarti tindakan yang dilakukan secara terus menerus sampai menjadi kebiasaan dalam hidup atau pekerjaan. Contohnya, kebiasaan bangun pagi, kebiasaan menjalankan prosedur kerja, dll. Kata ini sering kamu dengar di tempat kerja Jepang, membicarakan aturan dan adat perusahaan atau kebiasaan sehari-hari.
Mengapa pilihan lain salah?
- けいけん (keiken) – pengalaman. Contoh: 私は日本で3年のけいけんがあります。 (わたしはにほんでさんねんのけいけんがあります。) Saya punya pengalaman 3 tahun di Jepang.
- やくそく (yakusoku) – janji, perjanjian. Contoh: 明日はやくそくがありますか？ (あしたはやくそくがありますか？) Apakah kamu ada janji besok?
- せつめい (setsumei) – penjelasan. Contoh: このマニュアルをせつめいしてください。 (このまにゅあるをせつめいしてください。) Tolong jelaskan manual ini.
Contoh
- 毎朝ジョギングをするのが私の習慣です。 (まいあさじょぎんぐをするのがわたしのしゅうかんです。) Joging setiap pagi adalah kebiasaan saya.
- 日本での生活習慣は少し違います。 (にほんでのせいかつしゅうかんはすこしちがいます。) Kebiasaan hidup di Jepang berbeda sedikit.
- 会社の習慣を早く覚えたいです。 (かいしゃのしゅうかんをはやくおぼえたいです。) Saya ingin cepat belajar kebiasaan perusahaan.
- 健康のために良い習慣を続けましょう。 (けんこうのためによいしゅうかんをつづけましょう。) Mari teruskan kebiasaan baik demi kesehatan.
Contoh percakapan
Ａ：新しい会社の習慣はどうですか？ — A: Bagaimana kebiasaan di perusahaan baru?
Ｂ：みんな親切で、仕事の習慣もわかりやすいです。 — B: Semua orang ramah, dan kebiasaan kerja juga mudah dipahami.
Ａ：毎日定時に帰るのはいい習慣ですね。 — A: Pulang tepat waktu setiap hari itu kebiasaan yang baik ya.
Ｂ：はい、日本の習慣を学んで頑張ります。 — B: Ya, saya akan belajar kebiasaan Jepang dan berusaha keras.
Kapan dipakai?
- Digunakan saat kamu mendengar tentang gaya kerja, jadwal, atau aturan di perusahaan.
- Sering muncul dalam percakapan mengenai kebiasaan sehari-hari dan adat Jepang.
- Kata ini sering dipelajari dalam pelajaran bahasa Jepang tentang kehidupan, budaya, dan komunikasi kerja.
- Sering muncul dalam tanda, dokumen perusahaan, atau cerita tentang budaya kerja Jepang.