Bạn đang học tiếng Nhật và gặp chữ 目標. Đây là từ quan trọng vì bạn thường nghe nói về mục tiêu ở công việc hoặc cuộc sống hàng ngày tại Nhật. Biết đọc đúng và hiểu ý nghĩa giúp bạn giao tiếp tốt hơn với đồng nghiệp và sếp. Bài viết này sẽ giúp bạn hiểu rõ về 目標 – cách đọc, nghĩa, ví dụ sử dụng thực tế, và cả một đoạn hội thoại dễ nhớ.
Bài học này thuộc chương trình học tiếng Nhật online miễn phí của QPID — học cùng giáo viên và các bạn người Việt.
Câu hỏi
「目標」の 読み方は？
Cách đọc của chữ 「目標」là gì? Biết cách đọc và nghĩa của từ này rất quan trọng vì bạn sẽ gặp nó nhiều khi nói về kế hoạch hoặc mục tiêu làm việc.
- ていあん
- かいけつ
- もくひょう
- こうか
Đáp án
もくひょう (mokuhyou): Mục tiêu, đích đến. Kanji: 目 (mục – mắt) và 標 (tiêu – biển báo, dấu hiệu).
Vì sao?
目標 là từ ghép gồm 2 kanji: 目 nghĩa là mắt, 標 nghĩa là biển báo hoặc dấu hiệu. Khi kết hợp, 目標 mang nghĩa là điểm mà ta hướng đến, tức là mục tiêu hoặc đích đến. Từ này rất phổ biến trong công việc, học tập và cuộc sống hàng ngày, khi bạn muốn nói về kế hoạch hay những điều cần hoàn thành. Ví dụ, khi sếp nói 「今月の目標は何ですか？」 (Mục tiêu tháng này là gì?), bạn sẽ hiểu là hỏi về kế hoạch công việc. Ngoài ra, từ này cũng thường xuất hiện trên áp phích, bảng hiệu hoặc trong các cuộc họp nhóm để xác định phương hướng chung. Học và nhớ もくひょう là cần thiết cho bạn khi học tiếng Nhật trong môi trường công sở và đời sống.
Vì sao các đáp án khác sai?
- ていあん (teian) – đề án, đề xuất. Ví dụ: 新しい提案を出しました。(あたらしいていあんをだしました。) Tôi đã đưa ra một đề xuất mới.
- かいけつ (kaiketsu) – giải quyết. Ví dụ: 問題を解決しました。(もんだいをかいけつしました。) Đã giải quyết vấn đề.
- こうか (kouka) – hiệu quả. Ví dụ: この方法は効果がある。(このほうほうはこうかがある。) Phương pháp này có hiệu quả.
Ví dụ
- 今月の目標を達成しましょう。(こんげつのもくひょうをたっせいしましょう。) Hãy đạt được mục tiêu tháng này nhé.
- 新しい目標を立てました。(あたらしいもくひょうをたてました。) Tôi đã đặt ra mục tiêu mới.
- 目標に向かって頑張っています。(もくひょうにむかってがんばっています。) Tôi đang cố gắng hướng tới mục tiêu.
- 会社の目標は売上を増やすことです。(かいしゃのもくひょうはうりあげをふやすことです。) Mục tiêu của công ty là tăng doanh số bán hàng.
Hội thoại mẫu
A: 今月の目標は何ですか？ (こんげつのもくひょうはなんですか？) – Mục tiêu tháng này là gì?
B: 売上を10％増やすことです。(うりあげをじゅっぱーせんぞうやすことです。) – Là tăng doanh số lên 10%.
A: いい目標ですね。がんばりましょう。(いいもくひょうですね。がんばりましょう。) – Mục tiêu tốt đấy. Hãy cố gắng nhé.
B: はい、一緒に頑張りましょう。(はい、いっしょにがんばりましょう。) – Vâng, cùng nhau cố gắng nhé.
Dùng khi nào?
- Trong các cuộc họp công ty để xác định kế hoạch tháng hoặc năm.
- Trên bảng thông báo mục tiêu làm việc tại nhà máy hoặc cửa hàng.
- Khi đồng nghiệp hỏi về mục tiêu cá nhân hoặc nhóm.
- Trong bài giảng tiếng Nhật về kinh doanh hoặc phát triển bản thân.