Apakah kamu pernah mendengar kata 逓減 saat bekerja atau membaca dokumen di Jepang? Kata ini sering muncul dalam konteks teknis atau laporan, terutama untuk menjelaskan sesuatu yang berkurang secara bertahap. Mengetahui bacaan dan artinya akan membantu kamu memahami dokumen kerja dengan lebih baik.
Soal
「逓減」の 読み方は？
Bagaimana cara membaca kata 逓減 dalam bahasa Jepang? Kata ini sering kita temui di laporan kerja atau dokumen teknis. Jadi penting untuk tahu cara baca yang benar agar tidak salah mengartikan.
- すうせい
- ていげん
- ほうかつ
- しゅうれん
Jawaban
Jawaban yang benar: ていげん (teigen) – artinya ‘pengurangan bertahap’ atau ‘penurunan secara bertahap’. Kanji-nya adalah 逓減.
Mengapa?
逓減 adalah kata yang berarti pengurangan secara bertahap atau berurutan. Kanji 逓 bermakna ‘bergantian’ atau ‘berturut-turut’, dan 減 berarti ‘berkurang’. Kata ini biasanya dipakai dalam dokumen teknis, laporan keuangan, atau produksi untuk menunjukkan penurunan jumlah atau tingkat secara bertahap setiap waktu atau tahap. Memahami kata ini akan membantu kamu memahami laporan kerja dan pembicaraan tentang perubahan kuantitas dengan benar.
Mengapa pilihan lain salah?
- すうせい (suusei) – penyesuaian. Contoh: 管理者は温度をすうせいしました。(かんりしゃ は おんど を すうせいしました。Manajer menyesuaikan suhu.)
- ほうかつ (houkatsu) – mencakup, menyeluruh. Contoh: 会議でほうかつ的に報告しました。(かいぎ で ほうかつてき に ほうこく しました。Saya melaporkan secara menyeluruh di rapat.)
- しゅうれん (shuuren) – latihan, pelatihan. Contoh: 技術のしゅうれんが必要です。(ぎじゅつ の しゅうれん が ひつよう です。Perlu latihan teknik.)
Contoh
- 製品の数は時間とともに逓減します。（せいひん の かず は じかん と とも に ていげん します。）Jumlah produk berkurang secara bertahap seiring waktu.
- エネルギー消費量が逓減している状況です。（エネルギー しょうひりょう が ていげん して いる じょうきょう です。）Kondisi konsumsi energi sedang menurun bertahap.
- この契約では料金が逓減方式で計算されます。（この けいやく で は りょうきん が ていげん ほうしき で けいさん されます。）Dalam kontrak ini, biaya dihitung dengan metode pengurangan bertahap.
- 逓減率に注意してデータを分析してください。（ていげんりつ に ちゅうい して データ を ぶんせき して ください。）Tolong analisis data dengan memperhatikan tingkat pengurangan.
Contoh percakapan
A: この報告書にある「逓減」って何ですか？ — Apa arti kata “逓減” dalam laporan ini?
B: 逓減は、だんだん減っていくことを意味します。— “逓減” berarti berkurang sedikit demi sedikit.
A: 例えば、どんな時に使うんですか？ — Misalnya, kapan kata ini digunakan?
B: 生産数やコストが時間とともに逓減する時に使いますよ。— Kata ini dipakai saat jumlah produksi atau biaya berkurang seiring waktu.
A: なるほど。仕事の資料でよく見かけますね。— Oh begitu. Sering lihat di dokumen kerja ya.
B: はい、覚えておくと役に立ちますよ。— Ya, kalau diingat akan sangat membantu.
Kapan dipakai?
- Dalam laporan produksi untuk menyatakan jumlah produk berkurang bertahap.
- Dalam kontrak saat biaya dihitung dengan pengurangan secara bertahap.
- Dalam analisis konsumsi energi atau bahan baku yang menurun.
- Ketika rekan kerja menjelaskan perubahan angka secara berangsur dalam diskusi kerja.