Pernahkah kamu menemukan kata 考察 dalam materi pembelajaran atau dokumen bahasa Jepang tapi belum yakin bagaimana membacanya dan artinya? Kata ini sering muncul dalam tulisan, laporan, atau saat orang Jepang berdiskusi secara mendalam tentang suatu masalah. Memahami dan menggunakan kata 考察 akan meningkatkan kemampuan membaca dan berbicara kamu. Yuk, kita pelajari bersama kata ini.
Soal
「考察」 ＝ ?
Pertanyaan: Bagaimana cara membaca kata 「考察」? Membaca dengan benar penting untuk memahami arti dan menggunakan kata ini dengan tepat dalam pekerjaan atau diskusi masalah teknis dan akademik dalam bahasa Jepang.
- ごうさつ
- こうさつう
- こうさつん
- こうさつ
Jawaban
Jawaban yang benar: こうさつ (kousatsu) yang berarti penelitian, pertimbangan mendalam, analisis. Kanji dari kata ini adalah 考察.
Mengapa?
Kata 考察 merupakan gabungan dari kanji 考 yang artinya berpikir atau menganggap, dan 察 yang berarti mengamati atau menilai. Arti kata ini adalah melakukan penelitian dengan teliti dan analisis mendalam terhadap sebuah topik atau permasalahan. Biasanya, dalam pekerjaan atau pembelajaran, ketika kamu harus membuat laporan atau presentasi hasil penelitian, kata 考察 dipakai untuk bagian di mana kamu memberikan pendapat atau penilaian berdasarkan data atau fakta. Kanji 考 melambangkan seseorang yang sedang berpikir, dan 察 bermakna pengamatan dan penilaian, jadi mudah diingat bahwa 考察 adalah aktivitas berpikir sambil mengamati dengan seksama.
Mengapa pilihan lain salah?
- 1. ごうさつ (gousatsu) berarti penangkapan atau penahanan, Contoh: 警察は犯人をごうさつした。Polisi telah menangkap pelaku.
- 2. こうさつう (kousatsuu) bukan bacaan yang benar dan tidak memiliki arti dalam bahasa Jepang.
- 3. こうさつん (kousatsun) bukan bacaan atau kata yang ada dalam bahasa Jepang sehingga salah.
Contoh
- 新しい製品についてよく考察する必要があります。
(あたらしいせいひんについてよくこうさつするひつようがあります。)
Kita perlu mempertimbangkan dengan baik tentang produk baru ini. - 研究結果から考察をまとめました。
(けんきゅうけっかからこうさつをまとめました。)
Saya sudah merangkum hasil analisis berdasarkan hasil penelitian. - 彼の報告は詳細な考察が含まれている。
(かれのほうこくはしょうさいなこうさつがふくまれている。)
Lapornya mengandung analisis yang sangat rinci. - 会議で問題点を考察しましょう。
(かいぎでもんだいてんをこうさつしましょう。)
Mari kita analisis masalah ini dalam rapat.
Contoh percakapan
A: このデータをどう思いますか？
(このデータをどうおもいますか？)
Apa pendapatmu tentang data ini?
B: まだ足りない情報があるので、もう少し考察が必要だと思います。
(まだたりないじょうほうがあるので、もうすこしこうさつがひつようだとおもいます。)
Saya pikir kita perlu penelitian lebih lanjut karena informasinya masih kurang.
A: 考察すると、改善点が見えてきました。
(こうさつすると、かいぜんてんがみえてきました。)
Setelah dianalisa, saya melihat beberapa titik yang perlu diperbaiki.
B: はい、その考察が役に立ちます。
(はい、そのこうさつがやくにたちます。)
Ya, analisis itu sangat membantu.
Kapan dipakai?
- Sering muncul dalam laporan analisis, laporan penelitian, atau laporan progres proyek.
- Digunakan dalam diskusi atau rapat perusahaan untuk menyampaikan pendapat berdasarkan analisis mendalam.
- Biasa ditemukan dalam dokumen teknis, akademis, atau artikel ilmiah.
- Muncul dalam soal JLPT N1, penting untuk mengetahui arti dan bacaan agar bisa menjawab soal kosakata atau reading dengan benar.