Apakah kamu pernah mendengar kata 潜在 (せんざい) dan ingin tahu maksud serta cara membacanya? Kata ini sangat sering muncul di tingkat JLPT N1, terutama dalam dunia kerja, berita, dan laporan. Memahami kata ini akan membuat kamu lebih percaya diri saat berkomunikasi dan membaca bahasa Jepang.
Materi ini bagian dari belajar bahasa Jepang online gratis di QPID — bersama guru dan teman-teman Indonesia.
Soal
「潜在」の 読み方は？
Pertanyaan hari ini adalah: Bagaimana cara membaca 字潜在？Mengetahui bacaan yang benar penting karena kata ini sering digunakan di berbagai bidang teknis dan kehidupan sehari-hari di Jepang.
- せんざい
- しゅうれん
- きけつ
- ていげん
Jawaban
Jawaban yang benar adalah せんざい (sentai), yang berarti ‘potensial’ atau ‘tersembunyi’. Kanji: 潜 (potensial, menyelam), 在 (ada, berada).
Mengapa?
潜在 merupakan kata yang terdiri dari dua kanji: 潜 (dibaca せん) yang artinya menyelam atau tersembunyi, dan 在 (dibaca ざい) yang berarti berada atau ada. Digabungkan menjadi 潜在 (せんざい), berarti sesuatu yang masih tersembunyi atau belum muncul secara nyata, seperti kemampuan potensial atau risiko tersembunyi. Kata ini sering dipakai dalam pekerjaan, bidang medis, dan penelitian untuk menggambarkan hal-hal yang belum terlihat atau belum terjadi tapi bisa muncul. Kamu akan sering menemui kata ini di laporan, diskusi dengan rekan kerja, atau saat membahas masalah dan peluang di masa depan.
Mengapa pilihan lain salah?
- しゅうれん (習練) — latihan, berlatih. 例文: 毎日練習して腕をしゅうれんしています。(まいにちれんしゅうしてうでをしゅうれんしています。Saya berlatih setiap hari untuk meningkatkan kemampuan.)
- きけつ (危機) — krisis, bahaya. 例文: 地震は大きなきけつをもたらしました。(じしんはおおきなききをもたらしました.Gempa bumi membawa krisis besar.)
- ていげん (提言) — usulan, rekomendasi. 例文: 会議で改善のていげんをしました。(かいぎでかいぜんのていげんをしました.Saya mengajukan usulan perbaikan dalam rapat.)
Contoh
- 会社にはたくさんの潜在的な問題があります。(かいしゃにはたくさんのせんざいてきなもんだいがあります.Perusahaan memiliki banyak masalah potensial.)
- 潜在能力を引き出すために努力しています。(せんざいのうりょくをひきだすためにどりょくしています.Saya berusaha mengeluarkan kemampuan potensial saya.)
- この地域は地震の潜在リスクが高いです。(このちいきはじしんのせんざいリスクがたかいです.Wilayah ini memiliki risiko gempa tersembunyi yang tinggi.)
- 潜在顧客にアプローチする方法を学びましょう。(せんざいこきゃくにアプローチするほうほうをまなびましょう.Mari belajar cara mendekati pelanggan potensial.)
Contoh percakapan
A: 新しいプロジェクトに潜在的な問題はありますか？ — Apakah ada masalah potensial dalam proyek baru?
B: はい、まだ見えていない潜在問題があります。— Ya, masih ada masalah tersembunyi yang belum terlihat.
A: どうやって対処しますか？ — Bagaimana kita mengatasinya?
B: チームで話し合って早めに対策を立てます。— Kami akan mendiskusikannya bersama tim dan membuat langkah penanganan segera.
Kapan dipakai?
- Digunakan untuk menjelaskan kemampuan atau keberadaan yang belum terlihat, seperti 潜在能力 (kemampuan potensial).
- Muncul dalam laporan pekerjaan dan analisis risiko dengan istilah seperti 潜在リスク (risiko potensial).
- Sering dipakai dalam dunia medis untuk risiko penyakit yang belum tampak.
- Dalam bisnis, istilah 潜在顧客 berarti pelanggan potensial yang ingin dijangkau.
👉 Daftar gratis di QPID untuk belajar bahasa Jepang bersama guru dan teman-teman Indonesia.