Apakah kamu pernah melihat kalimat: ごうかくできて、うれしい ＿ だ。dan bingung kata mana yang pas untuk melengkapi kalimat itu? Kata かぎり sering dipakai untuk menjelaskan batas atau lingkup sesuatu dalam bahasa Jepang. Yuk kita pelajari arti dan penggunaan kata ini, supaya kamu semakin percaya diri saat berbicara atau menulis dalam kehidupan sehari-hari di Jepang.
Materi ini bagian dari belajar bahasa Jepang online gratis di QPID — bersama guru dan teman-teman Indonesia.
Soal
ごうかくできて、うれしい ＿ だ。
Pertanyaan: ごうかくできて、うれしい ＿ だ。Kalimat ini berarti “Saya sangat senang karena sudah lulus.” Pilih kata yang tepat untuk mengisi bagian kosong agar kalimatnya benar secara tata bahasa dan makna. Penggunaan kata yang tepat penting agar komunikasi lancar di tempat kerja dan kehidupan sehari-hari.
- ほど
- ところ
- ばかり
- かぎり
Jawaban
Jawaban benar adalah 4. かぎり (kagiri) – artinya “batas”, “selama”, atau “dalam lingkup”. Kanji: 限り.
Mengapa?
Kata かぎり (限り) digunakan untuk menunjukkan batas atau lingkup dari suatu kondisi, tindakan, atau keadaan. Dalam kalimat ごうかくできて、うれしいかぎりだ。berarti “Saya sangat senang selama saya bisa lulus” atau “Saya sangat senang sejauh saya lulus”. Ini merupakan ungkapan formal yang sering digunakan ketika seseorang menyatakan perasaan tulus atau situasi yang terbatas pada kondisi tertentu saja. Selain itu, かぎり juga sering dipakai untuk menyatakan “selama masih”, “selama ada”, sangat umum digunakan dalam percakapan sehari-hari Jepang.
Kanji 限 (batas) bisa dipahami sebagai sebuah gerbang (門) yang membatasi sesuatu di dalamnya. Dengan mengingat bentuk kanji ini, kamu bisa lebih mudah mengingat arti dari かぎり.
Mengapa pilihan lain salah?
- ほど (hodo) – menunjukkan tingkat atau derajat. Contoh: この仕事は簡単なほど、楽しいです。 (このしごとはかんたんなほど、たのしいです。Pekerjaan ini semakin mudah, semakin menyenangkan.)
- ところ (tokoro) – tempat atau waktu. Contoh: 今、食べるところです。 (いま、たべるところです。Sekarang saya sedang makan.)
- ばかり (bakari) – baru saja atau hanya. Contoh: 食べたばかりです。 (たべたばかりです。Saya baru saja makan.)
Contoh
- 合格できて、本当にうれしい限りです。 (ごうかくできて、ほんとうにうれしいかぎりです。Saya benar-benar sangat senang karena sudah lulus.)
- 社員の健康が大切な限り、注意してください。 (しゃいんのけんこうがたいせつなかぎり、ちゅういしてください.Dalam batas bahwa kesehatan karyawan penting, harap berhati-hati.)
- 仕事が忙しい限り、休みは少ないです。 (しごとがいそがしいかぎり、やすみはすくないです.Selama pekerjaan sibuk, waktu istirahat sedikit.)
- このプロジェクトが成功する限り、みんなが喜びます。 (このプロジェクトがせいこうするかぎり、みんながよろこびます.Selama proyek ini berhasil, semua orang akan senang.)
Contoh percakapan
A: ごうかくできて、うれしい限りです。 — Saya sangat senang karena sudah lulus.
B: 本当に良かったですね。努力の結果です。 — Benar-benar luar biasa. Itu hasil dari usaha.
A: これからも頑張る限りです。 — Saya akan terus berusaha semaksimal mungkin.
B: そうですね。応援しています。 — Betul, saya mendukungmu.
Kapan dipakai?
- Digunakan untuk menyatakan perasaan yang dalam dan formal seperti: ～限りだ.
- Menjelaskan batas waktu, kondisi, atau lingkup hal tertentu: 見える限り (selama terlihat), できる限り (sebisa mungkin).
- Berguna untuk membatasi tanggung jawab atau kemampuan di tempat kerja: できる限り努力します (Saya akan berusaha sebisa mungkin).
- Sering muncul dalam instruksi atau pengumuman untuk menunjukkan batas tertentu: 安全な限り作業してください (Kerjakan dalam batasan keselamatan).