Apakah kamu pernah menemukan kalimat dengan かのよう dan bertanya-tanya arti dan cara penggunaannya? Ini adalah pola kalimat yang sering muncul dalam komunikasi sehari-hari dan ujian JLPT N2. Memahami かのよう membantumu mengekspresikan ‘seolah-olah’ dengan alami. Mari pelajari supaya bisa digunakan langsung di tempat kerja dan kehidupan di Jepang.
Soal
かれは すべてを しって いる ＿ に はなす。
Pertanyaan: Dalam kalimat 『かれは すべてを しって いる ＿ に はなす。』, kata apa yang harus diisi pada bagian kosong agar artinya ‘Dia berbicara seolah-olah tahu semuanya’? Memilih kata yang tepat sangat penting agar makna kalimat benar.
- かのよう
- そう
- ところ
- べき
Jawaban
Jawaban yang benar adalah かのよう (kano you). Arti: ‘seolah-olah’, ‘seperti’. Kanji: 彼の様
Mengapa?
かのよう adalah ungkapan yang menunjukkan perbandingan atau dugaan, artinya ‘seolah-olah’, ‘seperti’. Misalnya, ketika kamu mengatakan 『話すかのように』 berarti ‘seperti berbicara’. Dalam kalimat contoh, 『かれは すべてを しって いる かのように はなす』 berarti ‘Dia berbicara seolah-olah dia tahu semuanya’. Penggunaan ini membantu pendengar merasakan adanya dugaan atau perbandingan, bukan fakta sebenarnya.
Kanji 彼の様 terdiri dari かの (彼の) yang berarti ‘dia’ dan よう (様) yang berarti ‘cara, keadaan’. Kata terkait yang berhubungan adalah ようだ, ような, かのじょ (彼女 – dia perempuan). Untuk mengingat かのよう, bayangkan ‘dia (彼) dalam keadaan (様) seperti itu’.
Mengapa pilihan lain salah?
- そう (sou) – berarti ‘begitu, seperti itu’. Contoh: 彼は忙しいそうです。 (かれはいそがしいそうです。) Dia tampak sibuk. (Tidak cocok untuk perbandingan dugaan dalam kalimat ini)
- ところ (tokoro) – berarti ‘tempat’ atau ‘saat, waktu’. Contoh: 今は食べるところです。 (いまはたべるところです。) Sekarang adalah waktu makan. (Tidak cocok untuk perbandingan dugaan)
- べき (beki) – berarti ‘seharusnya melakukan sesuatu’. Contoh: 勉強すべきです。 (べんきょうすべきです。) Sebaiknya belajar. (Tidak memiliki arti perbandingan dugaan)
Contoh
- 彼は専門家であるかのように話しました。(かれはせんもんかであるかのようにはなしました。) Dia berbicara seolah-olah dia seorang ahli.
- 彼女は何も知らないかのように振る舞った。(かのじょはなにも知らないかのようにふるまった。) Dia bertindak seolah-olah tidak tahu apa-apa.
- 雨が降るかのように空が暗くなってきた。(あめがふるかのようにそらがくらくなってきた。) Langit menjadi gelap seolah-olah akan turun hujan.
- 彼はそのことを知っているかのように話した。(かれはそのことをしっているかのようにはなした。) Dia berbicara seolah-olah tahu tentang itu.
Contoh percakapan
Ａ：彼はすべてを知っているかのように話すね。
（あ：かれはすべてをしっているかのようにはなすね。）
A: Dia berbicara seolah-olah tahu segalanya.
Ｂ：本当かどうかわからないけど、そう感じるよね。
（びー：ほんとうかどうかわからないけど、そうかんじるよね。）
B: Aku tidak tahu benar atau tidak, tapi memang terasa seperti itu.
Ａ：真実はまだ秘密かのようだね。
（あ：しんじつはまだひみつかのようだね。）
A: Seolah-olah kebenaran masih jadi rahasia.
Ｂ：そう、それがかのようの使い方だよ。
（びー：そう、それがかのようのつかいかただよ。）
B: Betul, itu cara menggunakan かのよう.
Kapan dipakai?
- Dalam percakapan sehari-hari saat ingin menyatakan seseorang berperilaku atau berbicara seolah-olah melakukan sesuatu.
- Digunakan untuk mendeskripsikan penampilan atau sikap dengan perbandingan dugaan.
- Di tempat kerja, contohnya saat manajer berbicara tentang pekerja yang seolah-olah sudah menyelesaikan pekerjaan tertentu.
- Sangat umum muncul dalam ujian JLPT N2, pada bagian tata bahasa perbandingan dan dugaan.