Saat belajar bahasa Jepang, kata kerja seperti ぬ kadang membingungkan, terutama dalam bentuk ぬ. Dalam kalimat ‘さいごまで はしり ＿ いた’ kata ぬ digunakan bagaimana? Memahami kata ini akan membantu kamu memahami bahasa Jepang tingkat menengah serta lancar berbicara dan bekerja di Jepang.
Soal
さいごまで はしり ＿ いた。
Pertanyaan: Dalam kalimat 「さいごまで はしり ＿ いた。」, kata mana yang tepat untuk mengisi bagian kosong? Memahami kata kerja dengan tepat penting agar bisa menyampaikan tindakan yang telah selesai atau berlangsung sampai akhir.
- がち
- ぬ
- つつ
- かけ
Jawaban
Jawaban yang benar adalah ぬ (nu). Kata kerja ini berarti ‘menyelesaikan sesuatu sampai tuntas, melakukan seluruh tindakan’. Dalam kalimat ini berarti ‘berlari sampai akhir’. Kanji ぬ adalah ‘為ぬ’, tapi biasanya ditulis dengan kana saja.
Mengapa?
Kata kerja ぬ berasal dari bentuk lama dari negative ない, namun dalam penggunaan modern bermakna menyatakan tindakan yang sudah selesai atau berlangsung sampai habis. Bentuk ini lebih formal dan sering ditemukan dalam tulisan, puisi, atau saat ingin menegaskan tekad untuk menyelesaikan sesuatu sampai akhir. Kalimat 「さいごまで はしりぬいた」artinya ‘berlari sampai akhir’.
Mengapa pilihan lain salah?
- がち (gachi) – digunakan untuk menyatakan kebiasaan melakukan sesuatu. Contoh: 最近仕事を休みがちです。 (さいきんしごとをやすみがちです。Saya sering izin kerja akhir-akhir ini.)
- つつ (tsutsu) – berarti ‘sambil melakukan ini, melakukan itu’. Contoh: 勉強しつつ音楽を聞きます。 (べんきょうしつつおんがくをききます。Saya belajar sambil dengar musik.)
- かけ (kake) – menunjukkan suatu tindakan yang belum selesai/tengah dilakukan. Contoh: ご飯を食べかけたところです。 (ごはんをたべかけたところです。Saya baru mulai makan.)
Contoh
- 彼は最後まで諦めずに走りぬいた。 (かれはさいごまであきらめずにはしりぬいた。Dia berlari sampai akhir tanpa menyerah.)
- 問題を考えぬいて答えを見つけました。 (もんだいをかんがえぬいてこたえをみつけました。Saya memikirkan masalah sampai tuntas dan menemukan jawabannya.)
- 仕事をやりぬくために努力しています。 (しごとをやりぬくためにどりょくしています。Saya berusaha agar pekerjaan selesai sampai tuntas.)
- 子供は泣きぬいてしまいました。 (こどもはなきぬいてしまいました。Anak itu menangis sampai habis air matanya.)
Contoh percakapan
Ａ: 昨日のマラソン、最後まで走りぬいた？ — A: Kamu berlari sampai akhir marathon kemarin?
Ｂ: はい、全力で走りぬきました！ — B: Ya, saya berlari dengan seluruh tenaga sampai akhir!
Ａ: すごいね！疲れなかった？ — A: Hebat! Kamu tidak capek?
Ｂ: とても疲れたけど、達成感がありました。 — B: Sangat capek, tapi saya merasa puas karena berhasil menyelesaikan.
Kapan dipakai?
- Digunakan ketika menyatakan melakukan suatu tindakan sampai tuntas, misalnya lari, bekerja, berpikir.
- Muncul dalam tulisan, koran, atau saat berbicara dengan nada serius ingin menekankan tekad.
- Sering digunakan dalam konteks pekerjaan untuk melaporkan hasil tugas atau progres.
- Dalam cerita atau pengalaman pribadi untuk menyatakan tidak menyerah dan melakukan sampai tuntas.