Apakah kamu sering kebingungan menggunakan kata ほど saat belajar Bahasa Jepang? Kata ini sangat penting dalam komunikasi sehari-hari dan di tempat kerja di Jepang. Dalam artikel ini, kamu akan belajar bagaimana memakai ほど untuk membandingkan dua hal atau menunjukkan tingkat sesuatu, sehingga kamu bisa lebih lancar berbicara dengan rekan kerja dan teman Jepang.
Soal
きょうは きのう ＿ さむくない。
Pertanyaan: “きょうは きのう ＿ さむくない。” Kata apa yang tepat untuk mengisi bagian kosong agar kalimat tersebut benar dan alami? Memahami penggunaan kata ini sangat penting untuk berbicara tentang cuaca atau perbandingan kondisi di Jepang.
- くらい
- ばかり
- ほど
- だけ
Jawaban
Jawaban yang benar adalah ほど (hodo), yang berarti ‘sampai tingkat, sejauh’. Dalam kanji ditulis 程, tapi biasanya ditulis dengan huruf hiragana.
Mengapa?
Kata ほど digunakan untuk membandingkan tingkat dua hal atau menunjukkan bahwa sesuatu tidak mencapai tingkat tertentu. Dalam kalimat tadi berarti “Hari ini tidak sedingin kemarin.” Ini adalah struktur yang sangat umum untuk menggambarkan tingkat sesuatu seperti cuaca, perasaan, atau kondisi kerja.
Dengan menggunakan ほど, kita menekankan bahwa tingkat sesuatu kurang dari atau sama dengan hal yang disebutkan sebelumnya. Contohnya, “きょうは きのう ほど さむくない” artinya hari ini tidak sedingin hari kemarin.
Ada beberapa kata lain yang mirip seperti くらい (sekitar, tingkat), ばかり (hanya), だけ (hanya), tapi penggunaannya berbeda dan tidak bisa saling menggantikan sembarangan.
Mengapa pilihan lain salah?
- くらい (kurai) – artinya ‘sekitar, tingkat’. Contoh: コーヒーは一杯くらい飲みます。 (コーヒーはいっぱいいくらいのみます。Saya minum sekitar satu cangkir kopi.) Kata ini dipakai untuk menyatakan perkiraan jumlah atau tingkat, bukan untuk membandingkan tingkat seperti ほど.
- ばかり (bakari) – artinya ‘hanya, terus-menerus’. Contoh: 彼は遊んでばかりいます。 (かれはあそんでばかりいます。Dia hanya bermain terus tanpa bekerja.) Kata ini digunakan untuk menyatakan kebiasaan atau sesuatu yang sering dilakukan, bukan untuk perbandingan tingkat.
- だけ (dake) – artinya ‘hanya’. Contoh: これは子供だけです。 (これはこどもだけです。Ini hanya untuk anak-anak.) Digunakan untuk menunjukkan batasan atau pembatasan, bukan untuk membandingkan tingkat seperti ほど.
Contoh
- 今日は昨日ほど寒くないです。 (きょうはきのうほどさむくないです。Hari ini tidak sedingin kemarin.)
- 私の車は兄の車ほど速くない。 (わたしのくるまはあにのくるまほどはやくない. Mobil saya tidak secepat mobil kakak saya.)
- この仕事は思ったほど難しくなかった。 (このしごとはおもったほどむずかしくなかった. Pekerjaan ini tidak sesulit yang saya kira.)
- 日本語の勉強は毎日続けるほど上達します。 (にほんごのべんきょうはまいにちつづけるほどじょうたつします. Kalau belajar bahasa Jepang setiap hari, kamu akan semakin mahir.)
Contoh percakapan
A: 今日の天気は昨日ほど寒くないね。 (きょうのてんきはきのうほどさむくないね。— Hari ini cuaca tidak sedingin kemarin ya.)
B: うん、昨日は本当に寒すぎたよ。 (うん、きのうはほんとうにさむすぎたよ。— Iya, kemarin benar-benar sangat dingin.)
A: 明日はもっと暖かくなるって天気予報が言ってたよ。 (あしたはもっとあたたかくなるっててんきよほうがいってたよ。— Ramalan cuaca bilang besok akan lebih hangat.)
B: それは嬉しいね。仕事も楽になるよ。 (それはうれしいね。しごともらくになるよ。— Itu menyenangkan, pekerjaan juga akan lebih mudah.)
Kapan dipakai?
- Membandingkan tingkat suhu atau cuaca sehari-hari.
- Membandingkan kecepatan, jarak, atau ukuran dalam pekerjaan dan kehidupan.
- Mengungkapkan tingkat kesulitan atau kemajuan dalam belajar dan bekerja.
- Menyatakan batas atau tingkat tidak melebihi suatu hal dalam komunikasi sehari-hari.