Apakah kamu tahu cara membaca dan arti kata 判断? Kata ini penting untuk kamu yang bekerja dan sering harus mengambil keputusan dengan cepat. Dalam artikel ini, saya jelaskan arti, cara baca, serta contoh kalimat dan dialog yang sering kamu temui di Jepang. Yuk, pelajari supaya kamu bisa langsung pakai di tempat kerja!
Materi ini bagian dari belajar bahasa Jepang online gratis di QPID — bersama guru dan teman-teman Indonesia.
Soal
「判断」の 読み方は？
Apakah kamu tahu bagaimana cara membaca huruf 判断? Kata ini sangat berguna untuk menyatakan pengambilan keputusan atau penilaian di tempat kerja atau kehidupan sehari-hari.
- はんだん
- ていあん
- かいけつ
- もくひょう
Jawaban
はんだん (handan) artinya ‘keputusan’ atau ‘penilaian’. Huruf kanji-nya adalah 判断.
Mengapa?
判断 terdiri dari dua kanji: 判 dan 断. 判 berarti menilai atau memutuskan, sedangkan 断 berarti memutuskan atau menghentikan. Ketika digabung, artinya adalah membuat keputusan berdasarkan pertimbangan. Dalam pekerjaan, kamu sering harus melakukan 判断 tentang cara kerja atau memilih alat. Kata ini penting karena membantu kamu berpikir dan menentukan pilihan dengan tepat dalam pekerjaan dan kehidupan.
Mengapa pilihan lain salah?
- ていあん (teian) – usulan: 仕事の改善について提案があります。Saya punya usulan tentang perbaikan kerja.
- かいけつ (kaiketsu) – menyelesaikan: 問題を解決しましょう。Mari kita selesaikan masalahnya.
- もくひょう (mokuhyou) – tujuan: 今年の目標は日本語が上手になることです。Tujuan tahun ini adalah menjadi mahir bahasa Jepang.
Contoh
- 仕事で大事な判断を任されました。(しごと で だいじ な はんだん を まかされました。) Saya dipercayai mengambil keputusan penting di tempat kerja.
- 天気を見て、外で作業するか判断します。(てんき を みて、そと で さぎょう する か はんだん します。) Saya melihat cuaca untuk memutuskan apakah bekerja di luar atau tidak.
- 上司の判断で勤務時間が変わりました。(じょうし の はんだん で きんむじかん が かわりました。) Jam kerja berubah berdasarkan keputusan bos.
- 判断力は仕事でとても重要です。(はんだんりょく は しごと で とても じゅうよう です。) Kemampuan mengambil keputusan sangat penting dalam pekerjaan.
Contoh percakapan
A: 今日の作業はどうしますか？ — Bagaimana dengan pekerjaan hari ini?
B: 天気が悪いから、安全のために中止の判断をしました。 — Karena cuaca buruk, saya memutuskan membatalkan demi keamanan.
A: そうですか。判断が難しいですね。 — Oh begitu. Memutuskan memang sulit ya.
B: そうですね。でも経験で判断力が上がります。 — Betul, tapi pengalaman membantu meningkatkan kemampuan membuat keputusan.
Kapan dipakai?
- Ketika kamu harus memutuskan apakah harus bekerja atau tidak di luar sesuai kondisi cuaca.
- Ketika atasan mengambil keputusan penting untuk divisi atau perusahaan.
- Ketika kamu menilai situasi untuk memilih alat atau metode kerja terbaik.
- Dalam kehidupan sehari-hari untuk menyatakan keputusan seperti memilih makanan, rute perjalanan, atau barang yang akan dibeli.