Halo! Kali ini kita akan bahas kata につれて yang sering muncul di JLPT N3. Jika kamu pernah bingung, kenapa dalam kalimat 「やまを のぼる につれて、くうきが つめたく なった」 harus pakai につれて, maka artikel ini cocok untuk kamu. Yuk kita belajar bersama supaya bisa pakai kata ini dengan benar di kehidupan sehari-hari di Jepang!
Soal
やまを のぼる ＿、くうきが つめたく なった。
Pertanyaan: Dalam kalimat 「やまを のぼる ＿、くうきが つめたく なった。」，kata penghubung mana yang benar antara につれて, にとって, について, dan によって? Mengetahui penggunaan yang tepat sangat penting agar kamu bisa mengungkapkan peristiwa atau perubahan yang terjadi beriringan.
- につれて
- にとって
- について
- によって
Jawaban
Jawaban yang benar adalah につれて (ni tsurete), yang artinya “seiring dengan” atau “semakin… semakin…”. Kanji aslinya adalah 「伴って」, tetapi biasanya dalam bentuk ini ditulis dengan hiragana.
Mengapa?
につれて adalah struktur tata bahasa yang digunakan untuk menunjukkan perubahan yang berjalan seiring dengan perubahan hal lain. Contohnya, saat kamu naik gunung (のぼる), udara (くうき) menjadi lebih dingin (つめたくなる) secara bertahap. Kata につれて menghubungkan dua bagian kalimat menunjukkan perubahan yang saling beriringan.
Selain itu, につれて biasanya diterjemahkan sebagai “semakin… semakin…” dan sering dipakai untuk membicarakan perubahan cuaca, perasaan, atau kondisi kerja. Mengerti penggunaan につれて akan membuatmu lebih natural saat menggambarkan proses atau perubahan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang.
Mengapa pilihan lain salah?
- にとって (ni totte): “bagi” – Contoh:
この仕事は私にとって重要です。 (このしごとはわたしにとってじゅうようです。) – Pekerjaan ini penting bagi saya. - について (ni tsuite): “tentang” atau “mengenai” – Contoh:
日本の文化について学びます。 (にほんのぶんかについてまなびます。) – Saya belajar tentang budaya Jepang. - によって (ni yotte): “karena”, “oleh” – Contoh:
事故によって電車が遅れました。 (じこによってでんしゃがおくれました。) – Kereta terlambat karena kecelakaan.
Contoh
- 山を登るにつれて空気が薄くなります。
(やまをのぼるにつれてくうきがうすくなります。)
Semakin mendaki gunung, udara semakin tipis. - 仕事が増えるにつれて忙しくなります。
(しごとがふえるにつれていそがしくなります。)
Semakin banyak pekerjaan, semakin sibuk. - 日本に来るにつれて日本語が上手になります。
(にほんにくるにつれてにほんごがじょうずになります。)
Semakin lama di Jepang, kemampuan bahasa Jepang semakin baik. - 季節が変わるにつれて気温も変わります。
(きせつがかわるにつれてきおんもかわります。)
Seiring pergantian musim, suhu juga berubah.
Contoh percakapan
A: 山を登るとどんな感じですか？ — Bagaimana rasanya saat mendaki gunung?
B: 山を登るにつれて空気が冷たくなって気持ちいいです。 — Semakin naik gunung, udara semakin dingin dan terasa segar.
A: 疲れはどうですか？ — Bagaimana dengan lelahnya?
B: 少し疲れますが、景色がキレイだから頑張れます。 — Sedikit lelah, tapi karena pemandangannya bagus saya bisa tetap semangat.
Kapan dipakai?
- Digunakan saat berbicara tentang perubahan cuaca saat bekerja di luar ruangan, seperti udara yang semakin dingin saat naik gunung.
- Menjelaskan pertumbuhan stres atau kelelahan yang mengikuti peningkatan beban kerja.
- Memperlihatkan kemajuan kemampuan bahasa seiring waktu tinggal di Jepang.
- Digunakan dalam laporan di tempat kerja untuk menggambarkan proses perkembangan atau perubahan dari kondisi tertentu.