Saat bekerja dan tinggal di Jepang, Anda akan sering mendengar ungkapan seperti くすりを のま なければ なりません. Apa arti dan bagaimana cara menggunakan 〜なければ? Memahami penggunaan ini sangat penting agar Anda bisa mengerti instruksi, nasehat, dan aturan yang berlaku di tempat kerja maupun dalam kehidupan sehari-hari.
Soal
くすりを のま ＿ なりません。
Pertanyaan: Dalam kalimat くすりを のま ＿ なりません, kata mana yang benar untuk melengkapi kalimat? Mengetahui penggunaan 〜なければ penting untuk menunjukkan kondisi keharusan dalam bahasa Jepang.
- なければ
- たり
- ては
- なくても
Jawaban
Jawaban yang benar adalah なければ. Dibaca nakeba. Artinya “jika tidak”, digunakan dalam bentuk kondisi negatif.
Mengapa?
Dalam bahasa Jepang, なければ adalah bentuk kondisional negatif dari kata kerja. Ini berarti “jika tidak… maka…”. Contoh dalam kalimat くすりを のまなければ なりません berarti “jika tidak minum obat, tidak boleh” atau dapat diartikan “harus minum obat”. Ini merupakan cara untuk menyatakan kewajiban atau keharusan, sering digunakan dalam nasihat, instruksi, dan aturan. Kata ini berasal dari bentuk negatif dari kata kerja ditambah 〜ば (kata sambung kondisi).
Struktur ini sangat sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari dan tempat kerja di Jepang, khususnya untuk menunjukkan kewajiban yang harus dipenuhi.
Mengapa pilihan lain salah?
- たり (たり) – digunakan untuk menyebutkan beberapa aktivitas, contoh:
仕事が終わったら、掃除したり、休んだりします。
(しごとがおわったら、そうじしたり、やすんだりします。)
Setelah kerja selesai, saya membersihkan dan istirahat. - ては (ては) – digunakan untuk melarang suatu tindakan, contoh:
ここでタバコを吸ってはいけません。
(ここでタバコをすってはいけません。)
Dilarang merokok di sini. - なくても (なくても) – berarti “meskipun tidak”, contoh:
休まなくても大丈夫です。
(やすまなくてもだいじょうぶです。)
Meski tidak istirahat, tidak apa-apa.
Contoh
- くすりを 飲まなければ 病気が治りません。
(くすりを のまなければ びょうきがなおりません。)
Jika tidak minum obat, penyakit tidak akan sembuh. - 仕事に 行かなければ ならない。
(しごとに いかなければ ならない。)
Harus pergi bekerja. - 明日、雨が降らなければ 外で遊びます。
(あした、あめがふらなければ そとであそびます。)
Jika besok tidak hujan, saya akan bermain di luar. - パスポートを持って来なければ 空港に入れません。
(パスポートをもってこなければ くうこうにはいれません。)
Jika tidak membawa paspor, tidak bisa masuk bandara.
Contoh percakapan
A: 先生はくすりを飲まなければならないと言いました。 — Guru mengatakan harus minum obat.
B: はい、病気を治すために、薬を飲まなければいけません。 — Ya, untuk menyembuhkan penyakit, harus minum obat.
A: 飲まなければ、どうなりますか？ — Jika tidak minum, apa yang terjadi?
B: もっと悪くなりますから、気をつけてください。 — Karena akan semakin parah, harap hati-hati.
Kapan dipakai?
- Di tempat kerja, ketika Anda harus mengikuti aturan keselamatan, seperti harus pakai alat pelindung, menggunakan bentuk 〜なければ.
- Ketika dokter atau perawat memberitahu bahwa Anda harus mengonsumsi obat atau melakukan pemeriksaan kesehatan.
- Dalam peringatan dan instruksi sehari-hari seperti aturan kebakaran atau peraturan pabrik, Anda akan mendengar dan membaca 〜なければならない.
- Dalam komunikasi sehari-hari untuk menyatakan kewajiban agar menghindari akibat buruk.