Saat belajar bahasa Jepang, kamu akan menemukan pola kalimat untuk mengungkapkan suatu kondisi dan kewajiban. Salah satu pola penting yang wajib kamu kuasai adalah 〜なければ. Artikel ini akan menjelaskan arti dan cara pemakaian 〜なければ supaya kamu bisa menggunakannya dengan benar dalam komunikasi sehari-hari maupun di tempat kerja.
Soal
レポートを ださ ＿ いけません。
Pertanyaan: レポートを ださ ＿ いけません。
Kamu perlu tahu cara mengisi bagian kosong di kalimat ini untuk menyatakan ‘harus menyerahkan laporan’. Apa yang harus dipilih?
- ても
- なければ
- たら
- なくても
Jawaban
Jawaban yang benar: なければ (nakereba)
なければ artinya ‘jika tidak…’ atau menunjukkan keharusan dalam kalimat negatif.
Kalimat lengkap: レポートを出さなければいけません。
Artinya: ‘Harus menyerahkan laporan’ atau ‘Tidak boleh tidak menyerahkan laporan’.
Mengapa?
なければ adalah bentuk singkat dari 〜なければならない, yang digunakan untuk menyatakan suatu kewajiban atau keharusan. Pola ini mengandung arti kondisi ‘jika tidak melakukan sesuatu maka terjadi konsekuensi’, sehingga sering digunakan untuk menegaskan kewajiban harus melakukan sesuatu. Ada juga variasi seperti なければいけない atau なければならない yang artinya sama, yaitu ‘harus’.
Contohnya, レポートを出さなければいけません berarti ‘harus menyerahkan laporan’. Dalam tata bahasa Jepang, untuk membuat pola ini biasanya mengubah kata kerja menjadi bentuk negatif dan ditambahkan 〜なければ. Pola ini sangat sering digunakan di pekerjaan dan saat belajar.
Huruf kanji 出す (だす) berarti ‘mengeluarkan, menyerahkan’.
Mengapa pilihan lain salah?
- ても (temo): artinya ‘meskipun’, contoh: 雨が降っても仕事に行きます。 (あめがふってもしごとにいきます。) Meski hujan, saya pergi kerja.
- たら (tara): artinya ‘jika (setelah)’, contoh: 寒かったらコートを着てください。 (さむかったらコートをきてください。) Jika dingin, pakailah mantel.
- なくても (nakutemo): artinya ‘meski tidak… juga boleh’, contoh: お金がなくても楽しめます。 (おかねがなくてもたのしめます。) Meski tidak punya uang, tetap bisa menikmati.
Contoh
- レポートを出さなければいけません。 (レポートをださなければいけません。) Kamu harus menyerahkan laporan.
- 毎日日本語を勉強しなければ上手になれません。 (まいにちにほんごをべんきょうしなければじょうずになれません。) Kalau tidak belajar bahasa Jepang tiap hari, tidak bisa menjadi mahir.
- 仕事に遅れたら、注意されます。 (しごとにおくれたら、ちゅういされます。) Jika terlambat kerja, akan ditegur.
- 雨が降っても、工場は休みません。 (あめがふっても、こうじょうはやすみません。) Walaupun hujan, pabrik tidak istirahat.
Contoh percakapan
A: レポートを出しましたか？ — Apakah kamu sudah menyerahkan laporan?
B: いいえ、まだです。今日中に出さなければなりません。 — Belum, saya harus menyerahkannya hari ini.
A: 遅れると困りますよ。 — Kalau terlambat, akan jadi masalah lho.
B: はい、気をつけます。 — Iya, saya akan berhati-hati.
Kapan dipakai?
- Kalimat ini sering digunakan oleh pekerja di kantor untuk menunjukkan kewajiban seperti harus menyelesaikan laporan tepat waktu.
- Pelajar bahasa Jepang belajar pola ini untuk memahami ungkapan kewajiban dan keadaan negatif bersyarat di JLPT N4.
- Di tempat kerja, sering terdengar ketika atasan memberikan instruksi menggunakan pola ini untuk menegaskan aturan yang harus dipatuhi.
- Pola ini juga muncul di pengumuman atau peraturan perusahaan yang harus dipatuhi oleh semua karyawan.