Arti dan penggunaan ておき dalam bahasa Jepang JLPT N4

Pola kalimat ておき (teoki) sangat penting dipelajari jika kamu ingin menyatakan bahwa suatu tindakan dilakukan sebelumnya sebagai persiapan untuk hal lain. Ini sering digunakan baik dalam percakapan sehari-hari maupun situasi kerja di Jepang. Mari kita pelajari bersama bagaimana menggunakan ておき melalui sebuah contoh soal yang sederhana namun sangat berguna.

Soal

りょこうのまえにきっぷをかっ＿ます。

Pertanyaan: Pada kalimat 『りょこうのまえにきっぷをかっ＿ます。』, pilihan mana yang tepat untuk mengisi bagian kosong? Kalimat ini berbicara tentang membeli tiket sebelum melakukan perjalanan. Memahami penggunaan yang benar sangat penting supaya kalimatmu natural saat berbicara dengan orang Jepang.

ておき
てみ
ていき
てしまい

Jawaban

ておき (teoki) berarti melakukan sesuatu terlebih dahulu sebagai persiapan untuk hal yang akan datang. Dalam kalimat ini, artinya “membeli tiket lebih dulu” sebelum perjalanan. Pola ini adalah bentuk て + おく yang biasa dipakai untuk tindakan persiapan.

Mengapa?

Pola ておき digunakan untuk menyatakan bahwa kita melakukan suatu kegiatan terlebih dahulu supaya siap menghadapi keadaan nanti. Contohnya membeli tiket sebelumnya supaya tidak kehabisan saat hari perjalanan. Kanji おく adalah 置く yang berarti “meletakkan,” tapi saat dipakai bersama bentuk て justru memiliki makna melakukan sesuatu terlebih dahulu. Sering terjadi kekeliruan dalam pemilihan antara ておき dengan てみ yang berarti ‘mencoba,’ ていき yang berkaitan dengan pergi, atau てしまい yang menunjukkan menyelesaikan atau menyesal. Namun untuk konteks persiapan seperti ini, ておき adalah yang tepat.

Mengapa pilihan lain salah?

てみ (temi) – mencoba melakukan sesuatu:
食べてみます。 (たべてみます。) Saya akan mencoba makan.
Kalimat ini lebih bermakna mencoba, bukan mempersiapkan sebelumnya.
ていき (teiki) – pergi untuk melakukan sesuatu:
買い物に行きます。 (かいものにいきます。) Saya pergi berbelanja.
Bukan bentuk pola て + いき yang benar.
てしまい (teshimai) – selesai melakukan atau menyesal:
宿題をやってしまいました。 (しゅくだいをやってしまいました。) Saya sudah menyelesaikan PRnya.
Digunakan untuk menyatakan tindakan sudah selesai atau penyesalan, bukan persiapan.

Contoh

今日の宿題を帰ってからしておきます。 (きょうのしゅくだいをかえってからしておきます。) Saya akan mengerjakan PR hari ini setelah pulang sebagai persiapan.
明日のミーティングのために資料を読んでおきます。 (あしたのミーティングのためにしりょうをよんでおきます。) Saya akan membaca bahan untuk rapat besok sebelumnya.
山に登る前に天気予報を確認しておきます。 (やまにのぼるまえにてんきよほうをかくにんしておきます。) Saya akan memastikan ramalan cuaca sebelum naik gunung.
旅行の前に切符を買っておきます。 (りょこうのまえにきっぷをかっておきます。) Saya akan membeli tiket sebelum bepergian.

Contoh percakapan

A: 旅行はいつからですか？ — Kapan kamu berangkat jalan-jalan?
B: 来週の土曜日です。 — Sabtu minggu depan.
A: 切符は買いましたか？ — Sudah beli tiket?
B: いいえ、今日買っておきます。 — Belum, hari ini saya akan beli dulu.
A: そうですね、早く買っておいたほうがいいです。 — Ya, memang sebaiknya beli duluan.
B: はい、ありがとうございます。 — Terima kasih.