Ketika belajar bahasa Jepang, kamu akan menemukan banyak kata yang digunakan untuk menyatakan alasan atau tujuan. Dalam soal kali ini, kita akan belajar kata ため yang sangat umum dan berguna untuk menyatakan alasan. Memahami penggunaan ため akan membantu kamu lebih mudah menjelaskan alasannya saat bekerja atau bersekolah di Jepang. Yuk, kita pelajari bersama!
Soal
びょうきの ＿ に、がっこうを やすみました。
Pertanyaan: Pada kalimat 「びょうきの ＿ に、がっこうを やすみました。」, kata mana yang tepat untuk mengisi bagian kosong agar menunjukkan alasan tidak masuk sekolah? Memahami alasan dalam kalimat akan membantu komunikasi kamu jadi jelas dan lancar di lingkungan kerja atau sekolah di Jepang.
- ながら
- よう
- ため
- ところ
Jawaban
Jawaban yang benar adalah 3. ため (tame) yang berarti ‘karena’ atau ‘untuk’. Kanji untuk ため adalah 為, meski biasanya ditulis dengan hiragana.
Mengapa?
Kata ため (tame) sangat penting digunakan untuk menjelaskan sebab atau tujuan dalam bahasa Jepang. Dalam kalimat ini, びょうきのため artinya ‘karena sakit’, menjadi alasan seseorang tidak masuk sekolah. Selain itu, ため juga sering dipakai untuk menyatakan tujuan melakukan sesuatu, contohnya 勉強するため (untuk belajar). Jadi, ketika kamu ingin menjelaskan alasan dengan sopan dan jelas, ため adalah pilihan yang tepat. Untuk pelajar level JLPT N4, penting sekali membedakan ため dengan kata lain seperti よう (seperti), ながら (sambil), dan ところ (tempat atau saat).
Mengapa pilihan lain salah?
- ながら (nagara) – artinya ‘sambil melakukan…’. Contoh: 音楽を聞きながら勉強します。 (おんがくをききながらべんきょうします) – Saya belajar sambil mendengarkan musik.
- よう (you) – sering dipakai untuk menyatakan cara atau seperti. Contoh: 子供のように遊びます。 (こどものようにあそびます) – Bermain seperti anak-anak.
- ところ (tokoro) – dapat berarti tempat atau waktu (sedang, hampir). Contoh: 今、出かけるところです。 (いま、でかけるところです) – Saya baru saja akan pergi keluar.
Contoh
- びょうきのため、会社を休みました。 (びょうきのため、かいしゃをやすみました) – Karena sakit, saya tidak masuk kerja.
- 日本語を勉強するために、毎日1時間勉強します。 (にほんごをべんきょうするために、まいにちいちじかんべんきょうします) – Untuk belajar bahasa Jepang, saya belajar satu jam setiap hari.
- 遅刻したため、先生に注意されました。 (ちこくしたため、せんせいにちゅういされました) – Karena terlambat, saya ditegur guru.
- 傘を持ってくるのを忘れたため、雨に濡れました。 (かさをもってくるのをわすれたため、あめにぬれました) – Karena lupa membawa payung, saya kehujanan.
Contoh percakapan
A: 明日、学校を休むって本当ですか？ — Besok kamu benar-benar tidak masuk sekolah?
B: はい、びょうきのために休みます。 — Ya, saya tidak masuk karena sakit.
A: そうですか。お大事にしてくださいね。 — Oh begitu. Semoga cepat sembuh ya.
B: ありがとうございます。早く良くなりたいです。 — Terima kasih. Saya ingin segera sembuh.
Kapan dipakai?
- Dipakai untuk menjelaskan alasan izin tidak masuk kerja atau sekolah (びょうきのため、休みました).
- Digunakan dalam percakapan saat kamu harus menjelaskan penyebab sesuatu (病気のため、遅刻します).
- Untuk menyatakan tujuan melakukan suatu kegiatan (日本語を勉強するために学校へ行きます).
- Di tempat kerja atau pabrik, digunakan untuk memberi alasan pembatalan atau perubahan jadwal kerja (雨のため、作業を中止しました).