Kata くれる sering digunakan ketika seseorang memberi sesuatu kepada kita atau kepada orang yang ada dalam kelompok kita. Ini adalah kata kerja penting untuk mengungkapkan bahwa Anda menerima sesuatu dari orang lain. Memahami penggunaannya akan membantu Anda berkomunikasi dengan jelas dalam berbagai situasi sehari-hari, seperti di tempat kerja, toko, atau bersama teman.
Soal
ともだちが プレゼントを ＿ ました。
Pertanyaan: Dalam kalimat 『ともだちが プレゼントを ＿ ました。』 (Teman saya ＿ sebuah hadiah.), kata mana yang harus dipilih untuk melengkapi kalimat ini? Memilih kata yang tepat penting agar Anda bisa menyampaikan dengan benar siapa yang memberi dan siapa yang menerima.
- もらい
- あげ
- やり
- くれ
Jawaban
4. くれ
Pelafalan: kure
Makna: Memberi, memberikan (digunakan ketika seseorang memberi kepada saya atau kelompok saya)
Kanji: くれる (呉れる) tapi biasanya ditulis hiragana.
Mengapa?
Kata kerja くれる digunakan ketika seseorang memberikan sesuatu kepada pembicara atau orang dalam kelompok pembicara. Dalam kalimat 『ともだちが プレゼントを くれました。』 artinya “Teman saya memberi saya sebuah hadiah.” Di sini, teman adalah yang memberi dan saya adalah yang menerima, jadi くれる yang digunakan. Ini menunjukkan tindakan menerima dari orang lain, berbeda dengan あげる yang digunakan ketika pembicara memberi kepada orang lain. Kata ini sangat sering digunakan saat berbicara tentang menerima benda atau bantuan dari orang lain.
Mengapa pilihan lain salah?
- 1. もらい (もらう – menerima)
Contoh: 友達に本をもらいました。 (ともだちにほんをもらいました。) Saya menerima buku dari teman.
Meskipun berhubungan dengan menerima, もらう fokus dari sisi penerima, berbeda dengan くれる. - 2. あげ (あげる – memberi kepada orang lain)
Contoh: 私は友達にプレゼントをあげました。 (わたしはともだちにプレゼントをあげました。) Saya memberi hadiah kepada teman.
Digunakan ketika pembicara adalah pemberi, tidak tepat jika pembicara penerima. - 3. やり (やる – memberi, melakukan)
Contoh: 犬にえさをやりました。 (いぬにえさをやりました。) Saya memberi makanan kepada anjing.
Digunakan untuk hewan atau anak-anak, tidak sopan digunakan untuk orang dewasa biasa.
Contoh
- 彼女が私に本をくれました。 (かのじょがわたしにほんをくれました。) Dia memberi saya sebuah buku.
- 上司が仕事のアドバイスをくれました。 (じょうしがしごとのアドバイスをくれました。) Bos memberikan saya saran tentang pekerjaan.
- 友達が昼ごはんをくれました。 (ともだちがひるごはんをくれました。) Teman memberi saya makan siang.
- お母さんが新しい服をくれました。 (おかあさんがあたらしいふくをくれました。) Ibu memberi saya pakaian baru.
Contoh percakapan
Ａ：昨日、友達がプレゼントをくれましたか？ (きのう、ともだちがプレゼントをくれましたか？) — Apakah kemarin temanmu memberi hadiah?
Ｂ：はい、かわいいマグカップをくれました。 (はい、かわいいマグカップをくれました。) — Ya, dia memberi saya mug yang lucu.
Ａ：嬉しいですね。 (うれしいですね。) — Senang ya.
Ｂ：本当に。大切に使います。 (ほんとうに。たいせつにつかいます。) — Benar sekali. Saya akan menggunakannya dengan baik.
Kapan dipakai?
- Menerima hadiah dari rekan kerja atau teman saat ulang tahun atau acara perusahaan.
- Ketika rekan kerja memberikan bantuan dan mereka menggunakan kata くれる untuk menunjukkan mereka memberi bantuan kepada Anda.
- Keluarga memberikan sesuatu kepada Anda saat pulang kampung atau hari libur.
- Mendengar orang lain mengatakan bahwa mereka sudah diberi sesuatu di percakapan sehari-hari di rumah atau tempat kerja.