Pernahkah kamu melihat kalimat “テストは むずかしい ＿。” dan bingung kata apa yang tepat untuk mengisi? Kata でしょう sering muncul dalam bahasa Jepang untuk menyampaikan dugaan atau prediksi secara sopan. Memahami でしょう dengan baik sangat membantu kamu saat berbicara atau mendengarkan percakapan di Jepang, terutama di tempat kerja.
Soal
テストは むずかしい ＿。
Pertanyaannya: “テストは むずかしい ＿。” (Tes itu sulit ＿.) Pilih kata yang tepat untuk mengisi titik-titik. Memahami penggunaannya akan membantu mengungkapkan perkiraan dengan cara yang sopan dan alami.
- ながら
- つもり
- でしょう
- ところ
Jawaban
Jawaban yang benar adalah: でしょう (deshou). Kata ini berarti “mungkin”, “sepertinya” dan digunakan untuk menunjukkan perkiraan atau dugaan. Walau biasanya ditulis dengan hiragana, でしょう berasal dari bentuk kata kerja であろう.
Mengapa?
でしょう digunakan saat kamu ingin menyatakan bahwa kamu yakin suatu hal kemungkinan benar tapi masih tidak pasti 100%. Contohnya saat memprediksi cuaca, menilai situasi, atau menyatakan opini secara halus. Di tempat kerja, kamu sering mendengar でしょう digunakan untuk membuat pernyataan yang ramah dan tidak terlalu tegas. Kata ini sangat penting untuk komunikasi sopan dalam bahasa Jepang.
Mengapa pilihan lain salah?
- ながら (nagara) artinya “sambil, ketika melakukan dua hal sekaligus”. Contoh: 音楽を聞きながら、勉強します。 (おんがくをききながら、べんきょうします。 Saya belajar sambil mendengarkan musik.) Tidak cocok karena konteks kalimat bukan menunjukkan dua kegiatan bersamaan.
- つもり (tsumori) artinya “berniat, berencana”. Contoh: 日本に行くつもりです。 (にほんにいくつもりです。 Saya berniat pergi ke Jepang.) Tidak cocok karena kalimat menyatakan dugaan, bukan rencana.
- ところ (tokoro) artinya “titik waktu saat melakukan sesuatu”, juga berarti tempat. Contoh: 今、食べるところです。 (いま、たべるところです。 Saya baru saja makan.) Tidak cocok karena kalimat tidak menyatakan perkiraan.
Contoh
- 今日は暑いでしょう。 (きょうはあついでしょう。 Hari ini mungkin akan panas.)
- あの人は日本語が上手でしょう。 (あのひとはにほんごがじょうずでしょう。 Orang itu mungkin pandai bahasa Jepang.)
- 明日は雨でしょうか？ (あしたはあめでしょうか？ Apakah besok mungkin akan hujan?)
- この仕事は難しいでしょう。 (このしごとはむずかしいでしょう。 Pekerjaan ini mungkin sulit.)
Contoh percakapan
A: 明日のテストはむずかしいでしょうか？ — Apakah tes besok mungkin akan sulit?
B: ええ、たぶんむずかしいでしょう。 — Ya, mungkin memang sulit.
A: そうですか。もっと勉強しないと。 — Begitu ya. Saya harus belajar lebih banyak.
B: がんばってください！ — Semangat ya!
Kapan dipakai?
- Digunakan di tempat kerja saat membuat perkiraan tentang situasi kerja, cuaca, atau hasil suatu hal.
- Saat berbicara secara sopan dan tidak ingin terdengar terlalu yakin atau tegas.
- Sering dipakai dalam percakapan sehari-hari, misalnya menanyakan atau memberikan prediksi cuaca atau kesehatan.
- Sifatnya umum ditemui di berita cuaca, percakapan, dan pengumuman resmi.