Saat kamu belajar bahasa Jepang, penting untuk menguasai tata bahasa yang membuat percakapan menjadi lancar dan mudah dimengerti. Kali ini kita akan membahas penggunaan 「ても」, yang sering digunakan untuk menyatakan ‘walaupun’ atau ‘meskipun’. Dengan memahami ini, kamu bisa mengatakan kalimat seperti ‘Walaupun mahal, saya tetap beli’.
Soal
たかく ＿、かいます。
Dalam kalimat bahasa Jepang たかく ＿、かいます。 pilihan kata mana yang benar untuk melengkapi kalimat ini? Memahami ini penting agar kamu bisa berbicara tentang melakukan sesuatu meskipun ada keadaan tertentu.
- ても
- ば
- のに
- たら
Jawaban
ても (te mo): artinya ‘walaupun’ atau ‘meskipun’. Contoh: 高くても、買います (たかくても、かいます) yang berarti ‘Walaupun mahal, saya tetap membeli’.
Mengapa?
「ても」 adalah partikel yang digunakan untuk menunjukkan sebuah pengakuan bahwa suatu kondisi ada, tetapi hasil atau tindakan tidak berubah karena kondisi tersebut. Dalam kalimat ini, kata sifat 高い (たかい – mahal) diubah ke bentuk て yaitu 高くて, lalu ditambahkan も menjadi 高くても. Ini berarti walaupun mahal, orang tetap membeli. Dalam kehidupan sehari-hari, 「ても」 sering dipakai ketika kamu ingin mengekspresikan tekad, keinginan, atau situasi yang tetap sama meskipun ada kendala. Kamu akan sering menemui nya saat berbicara tentang harga, kondisi cuaca, pekerjaan, atau belajar bahasa Jepang.
Mengapa pilihan lain salah?
- ば (ba) berarti ‘jika’; Contoh: 雨が降れば、帰ります。 (あめがふれば、かえります) – Jika hujan turun, saya akan pulang.
- のに (noni) berarti ‘meskipun’; Contoh: 雨が降っているのに、行きます。 (あめがふっているのに、いきます) – Meskipun hujan, saya pergi.
- たら (tara) berarti ‘jika’ atau ‘kalau’; Contoh: 雨が降ったら、電話してください。 (あめがふったら、でんわしてください) – Jika hujan, tolong telepon saya.
Contoh
- この本は高くても、買います。 (このほんはたかくても、かいます) – Walaupun buku ini mahal, saya tetap beli.
- 疲れていても、仕事に行きます。 (つかれていても、しごとにいきます) – Walaupun capek, saya tetap pergi kerja.
- 寒くても、毎日歩きます。 (さむくても、まいにちあるきます) – Walaupun dingin, saya jalan kaki setiap hari.
- 忙しくても、日本語を勉強します。 (いそがしくても、にほんごをべんきょうします) – Walaupun sibuk, saya belajar bahasa Jepang.
Contoh percakapan
Ａ：このリンゴ、高いね。 (このりんご、たかいね) – Apel ini mahal ya.
Ｂ：そうだけど、美味しいから買います。 (そうだけど、おいしいからかいます) – Memang, tapi karena enak saya beli.
Ａ：たかくても、買うの？ (たかくても、かうの) – Walaupun mahal, kamu beli?
Ｂ：うん、好きだから。 (うん、すきだから) – Ya, karena saya suka.
Kapan dipakai?
- Ketika kamu ingin menyatakan melakukan sesuatu meskipun ada halangan seperti harga atau cuaca.
- Digunakan dalam membicarakan keputusan membeli barang walaupun harganya mahal.
- Sering dipakai dalam percakapan kerja saat ingin mengekspresikan komitmen atau usaha yang tetap dilakukan walaupun sulit.