Saat bekerja di Jepang, kamu pasti sering dengar kata 丁寧 (ていねい) karena orang Jepang sangat menghargai kesopanan dan ketelitian. Kata ini sangat umum dipakai saat berkomunikasi dengan rekan kerja, dalam pekerjaan layanan, dan situasi yang butuh menunjukkan sikap hormat. Kali ini kita akan belajar cara baca, arti, dan contoh penggunaan 丁寧 supaya kamu bisa langsung pakai setelah belajar.
Soal
「丁寧」の 読み方は？
Pertanyaan: Bagaimana cara membaca kata 丁寧? Mengetahui cara bacanya penting supaya bisa mengucapkan kata 丁寧 dengan benar saat berkomunikasi di tempat kerja.
- しんぱい
- ていねい
- まじめ
- きんちょう
Jawaban
2. ていねい (teinei) artinya “sopan”, “teliti”. Kata ini ditulis dengan kanji 丁寧.
Mengapa?
丁寧 adalah kata majemuk dari 丁 yang berarti rapi atau cermat, dan 寧 yang menunjukkan tenang atau damai. Secara keseluruhan, arti 丁寧 adalah melakukan sesuatu dengan rasa hormat dan ketelitian. Dalam pekerjaan, jika seseorang bekerja dengan 丁寧, itu artinya pekerja tersebut melaksanakan tugas dengan hati-hati dan tanpa terburu-buru. Kata ini sering muncul dalam kalimat seperti “丁寧に話してください” (Tolong bicara dengan sopan). Kata ini sangat penting dipelajari untuk dapat berinteraksi dengan baik di tempat kerja Jepang.
Mengapa pilihan lain salah?
- しんぱい (心配): khawatir – 例: 明日の仕事が心配です。 (あすのしごとがしんぱいです。Saya khawatir tentang pekerjaan besok.)
- まじめ (真面目): serius, rajin – 例: 彼はとても真面目な人です。 (かれはとてもまじめなひとです。Dia orang yang sangat rajin.)
- きんちょう (緊張): tegang, gugup – 例: 試験の前は緊張します。 (しけんのまえはきんちょうします。Saya gugup sebelum ujian.)
Contoh
- この仕事は丁寧にやりましょう。 (このしごとはていねいにやりましょう。Mari kita lakukan pekerjaan ini dengan teliti.)
- お客さんには丁寧に話すことが大切です。 (おきゃくさんにはていねいにはなすことがたいせつです。Berbicara sopan kepada pelanggan itu penting.)
- 掃除を丁寧にしてください。 (そうじをていねいにしてください。Tolong bersihkan dengan teliti.)
- あの店の店員はとても丁寧です。 (あのみせのてんいんはとてもていねいです. Pelayan di toko itu sangat sopan.)
Contoh percakapan
A: 仕事をするとき、どうしたらいいですか？ — Saat bekerja, bagaimana sebaiknya saya melakukannya?
B: 丁寧にやることが一番大切です。 — Melakukan dengan teliti adalah yang paling penting.
A: 丁寧ってどういう意味ですか？ — 丁寧 artinya apa sih?
B: 礼儀正しくて、しっかりすることです。 — Artinya sopan dan teliti dalam bertindak.
A: わかりました。今日から丁寧に仕事します。 — Saya mengerti. Mulai hari ini saya akan bekerja dengan teliti.
Kapan dipakai?
- Dalam pekerjaan: staf toko berbicara dengan pelanggan secara 丁寧.
- Di pabrik: melakukan pekerjaan dengan 丁寧 untuk menghindari kesalahan dan memastikan aman.
- Dalam komunikasi: menggunakan bahasa 丁寧 saat berbicara dengan atasan atau rekan kerja.
- Dalam pembelajaran bahasa Jepang: belajar kata 丁寧 membantu kamu berbicara dengan sopan.