Saat bekerja di Jepang, kamu pasti sering mendengar kata 休み. Kata ini berkaitan dengan waktu libur, istirahat, atau hari tidak bekerja. Memahami dan membaca kata 休み dengan benar akan memudahkan kamu berkomunikasi di tempat kerja dan kehidupan sehari-hari.
Soal
「休み」の 読み方は？
Bagaimana cara membaca kata 「休み」? Kata ini sangat penting karena digunakan untuk menyebut waktu libur, waktu istirahat, atau hari bebas kerja.
- やすみ
- かいしゃ
- きゅうりょう
- しごと
Jawaban
Jawaban yang benar adalah 1. やすみ (yasumi), artinya istirahat atau libur. Kanji adalah 休.
Mengapa?
休み adalah kata benda yang sering digunakan untuk menyebut hari libur, waktu istirahat, atau hari tanpa kerja. Kanji 休 tersusun dari bagian orang (人) dan pohon (木), melambangkan orang sedang beristirahat bersandar pada pohon. Kata ini sangat penting saat berbicara tentang jadwal kerja, izin libur, dan hari libur nasional. Bacaan yang benar adalah やすみ (yasumi), bukan きゅうりょう (gaji) atau しごと (pekerjaan).
Mengapa pilihan lain salah?
- かいしゃ (kaisha) – perusahaan：今、会社にいます。 (いま、かいしゃにいます。) – Saya sekarang sedang di perusahaan.
- きゅうりょう (kyuuryou) – gaji：毎月、給料をもらいます。 (まいつき、きゅうりょうをもらいます。) – Saya menerima gaji setiap bulan.
- しごと (shigoto) – pekerjaan：仕事が終わりました。 (しごとがおわりました。) – Pekerjaan sudah selesai.
Contoh
- 今日は休みです。 (きょうはやすみです。) – Hari ini adalah hari libur.
- 明日は休みを取ります。 (あしたはやすみをとります。) – Besok saya akan mengambil cuti.
- 仕事の休み時間に休みます。 (しごとのやすみじかんにやすみます。) – Saya beristirahat saat waktu istirahat kerja.
- 夏休みは家族と旅行します。 (なつやすみはかぞくとりょこうします。) – Libur musim panas saya pergi berlibur dengan keluarga.
Contoh percakapan
A: 明日は休みですか？ — Apakah besok hari libur?
B: はい、休みです。何をしますか？ — Ya, besok libur. Kamu mau apa?
A: 家で休みます。疲れましたから。 — Saya akan istirahat di rumah karena lelah.
B: ゆっくり休んでください。 — Istirahatlah dengan tenang ya.
Kapan dipakai?
- Pengumuman waktu istirahat di pabrik lewat papan atau pengeras suara.
- Meminta izin cuti (休みを取る) kepada atasan atau rekan kerja.
- Mendengarkan pengumuman hari libur nasional atau akhir pekan.
- Berbicara dengan rekan kerja tentang waktu istirahat atau waktu luang selama kerja.