Kata 目 (め) dalam bahasa Jepang berarti ‘mata’, bagian tubuh yang penting untuk melihat dunia sekitar. Saat bekerja di Jepang, Anda sering mendengar kata ini digunakan dalam berbagai kalimat sehari-hari. Memahami arti dan cara memakai kata ini membantu Anda berkomunikasi dengan baik bersama rekan kerja dan teman Jepang.
Soal
「目」の いみは？
Pertanyaan: 「目」の意味は何ですか？ Memahami arti kata ini penting agar kamu bisa berbicara tentang tubuh dan kebutuhan sehari-hari dengan orang Jepang.
- 目
- 鼻
- 口
- 手
Jawaban
1. 目 (め) – Mata. Bagian tubuh yang dipakai untuk melihat dan sangat penting dalam kehidupan sehari-hari.
Mengapa?
Kata 『目』ditulis dengan kanji yang sederhana dan langsung menggambarkan makna ‘mata’. Dalam kehidupan nyata, mata membantu kamu mengenali lingkungan. Saat belajar bahasa Jepang, kamu akan sering menemukan kata ini dalam percakapan dan situasi kerja. Contohnya, teman kerja bisa mengatakan 『目が痛い』(mataku sakit), atau kamu bisa mendengar 『目を休めてください』(tolong istirahatkan mata). Kata 『目』juga dipakai dalam banyak kata majemuk seperti 『目標』(もくひょう – tujuan) dan 『目的』(もくてき – maksud), yang memperluas kosakata kamu. Bentuk kanji 目 yang menyerupai mata membuatnya mudah diingat.
Mengapa pilihan lain salah?
- 鼻(はな) – Hidung. Contoh: 鼻が詰まっています。(はながつまっています) Hidung saya tersumbat.
- 口(くち) – Mulut. Contoh: 口を閉じてください。(くちをとじてください) Tolong tutup mulut.
- 手(て) – Tangan. Contoh: 手を洗いましょう。(てをあらいましょう) Mari cuci tangan.
Contoh
- 目が疲れました。(めがつかれました) Mataku capek.
- 仕事中、目を大切にしてください。(しごとちゅう、めをたいせつにしてください) Saat bekerja, jaga kesehatan matamu.
- 彼は青い目をしています。(かれはあおいめをしています) Dia mempunyai mata berwarna biru.
- 目の前に問題があります。(めのまえにもんだいがあります) Ada masalah di depan mata.
Contoh percakapan
A: 目がかゆいです。— Mataku gatal.
B: 目薬を使いましたか？— Sudah pakai obat tetes mata?
A: いいえ、まだです。— Belum.
B: 仕事中だから、目を休めましょう。— Karena sedang kerja, mari istirahatkan mata.
Kapan dipakai?
- Dalam pembicaraan sehari-hari tentang kondisi kesehatan mata seperti mata lelah atau sakit.
- Di tempat kerja ketika teman kerja mengingatkan untuk menjaga kesehatan mata atau beristirahat.
- Pada aturan keselamatan kerja, misal ‘pakai pelindung mata’ agar aman.
- Di tanda-tanda atau produk yang berhubungan dengan kesehatan mata, seperti ‘目薬’ (obat tetes mata).