Khi học tiếng Nhật, từ も rất phổ biến và xuất hiện nhiều trong các câu giao tiếp hàng ngày, đặc biệt là trong môi trường làm việc. Bạn đã biết cách sử dụng も đúng chưa? Câu hỏi hôm nay sẽ giúp bạn hiểu rõ vai trò của も trong câu và cách dùng sao cho tự nhiên. Học đúng も sẽ giúp bạn giao tiếp hiệu quả hơn với đồng nghiệp người Nhật.
Bài học này thuộc chương trình học tiếng Nhật online miễn phí của QPID — học cùng giáo viên và các bạn người Việt.
Câu hỏi
この しごとは おわった ＿ どうぜんだ。
Câu hỏi: この しごとは おわった ＿ どうぜんだ。Bạn dự đoán chữ nào phù hợp với dấu gạch dưới và biết rằng câu này dùng để nói rằng công việc này cũng đã hoàn thành. Hiểu cách dùng đúng của các trợ từ giúp bạn viết và nói Nhật chuẩn hơn.
- は
- も
- に
- と
Đáp án
も (mo) – Nghĩa là ‘cũng’. Kanji không có, đây là một trợ từ được dùng để bổ sung ý nghĩa ‘cũng như thế’ trong câu.
Vì sao?
も là trợ từ dùng để biểu thị sự đồng tình, sự thêm vào về đối tượng hoặc trạng thái đã nói trước đó. Trong câu trên, も dùng để nói rằng công việc này ‘cũng’ đã hoàn thành, giống như một việc khác hoặc điều đã được nhắc đến trước đó. も thường đi cùng với thể ngắn của động từ hoặc tính từ, và bạn thấy nó trong rất nhiều câu nói hàng ngày như: 私も行きます (Tôi cũng đi), あなたも知っています (Bạn cũng biết). Nó giúp câu nói có tính liên kết, nhấn mạnh sự tương tự giữa các sự việc hoặc đối tượng. Ở môi trường làm việc, bạn sẽ nghe も khi đồng nghiệp nói về các việc đã làm hoặc tình trạng công việc, ví dụ: 書類も提出しました (Tôi cũng đã nộp tài liệu).
Vì sao các đáp án khác sai?
- は (wa) – trợ từ đánh dấu chủ đề. Ví dụ: この仕事は大切です。 (このしごとはたいせつです。Công việc này là quan trọng.) Không phù hợp vì cần nói ‘cũng’.
- に (ni) – trợ từ chỉ mục đích, thời điểm hoặc địa điểm. Ví dụ: 会社に行きます。 (かいしゃにいきます。Tôi đi đến công ty.) Không phù hợp trong trường hợp này.
- と (to) – trợ từ liên kết và trích dẫn. Ví dụ: 友達と話します。 (ともだちとはなします。Tôi nói chuyện với bạn.) Cũng không thích hợp dùng trong câu trên.
Ví dụ
- このレポートも完成しました。(このれぽーともかんせいしました。Báo cáo này cũng đã hoàn thành.)
- 昨日も遅くまで働きました。(きのうもおそくまではたらきました。Hôm qua tôi cũng làm việc tới muộn.)
- 休憩時間も十分に取ってください。(きゅうけいじかんもじゅうぶんにとってください。Bạn hãy nghỉ giải lao đầy đủ nhé.)
- この機械も修理が必要です。(このきかいもしゅうりがひつようです。Cái máy này cũng cần sửa chữa.)
Hội thoại mẫu
Ａ：もう仕事終わりましたか？— Bạn đã hoàn thành công việc chưa?
Ｂ：はい、この仕事も終わりました。— Vâng, công việc này cũng đã xong rồi.
Ａ：そうですか。お疲れ様です。— Thế à. Bạn vất vả rồi.
Ｂ：ありがとうございます。これで安心です。— Cảm ơn bạn. Giờ tôi yên tâm rồi.
Dùng khi nào?
- Khi nói về những việc đã hoàn thành hoặc đã xảy ra, thêm も để kết nối với việc khác.
- Trong câu hội thoại thông báo tình trạng công việc tại chỗ làm, như đã hoàn thành hay đã kiểm tra.
- Trên các biểu mẫu hoặc báo cáo tại công ty để liệt kê các công việc đã làm: 書類も確認しました (đã kiểm tra tài liệu cũng).
- Khi trả lời câu hỏi hoặc nhấn mạnh điều giống với tình trạng trước đó: 私も行きます (Tôi cũng đi).