Bạn đã gặp từ 便利 trong cuộc sống hàng ngày ở Nhật chưa? Từ này rất quan trọng cho người đang làm việc và học tiếng Nhật tại Nhật Bản. Hiểu đúng cách đọc và ý nghĩa sẽ giúp bạn giao tiếp hiệu quả hơn ở công ty và trong cuộc sống hàng ngày.
Bài học này thuộc chương trình học tiếng Nhật online miễn phí của QPID — học cùng giáo viên và các bạn người Việt.
Câu hỏi
「便利」の 読み方は？
Câu hỏi: 「便利」cách đọc đúng là gì? Biết cách đọc từ này giúp bạn hiểu các biển báo và lời khuyên trong công việc hoặc khi đi mua sắm.
- べんり
- だいじ
- ふべん
- かんたん
Đáp án
Đáp án đúng là べんり (benri), nghĩa là tiện lợi, thuận tiện. Kanji: 便利
Vì sao?
Từ 便利 (べんり) được cấu tạo bởi hai kanji: ‘便’ (tiện) và ‘利’ (lợi). ‘便’ liên quan đến sự thuận tiện như gửi đồ hoặc điều kiện thuận lợi, còn ‘利’ thường mang nghĩa lợi ích hay có ích. 便利 có nghĩa là điều gì đó dễ dàng sử dụng hoặc thuận tiện cho bạn. Ví dụ khi bạn muốn nói ‘Tiện lợi để đi lại’ hay ‘Dụng cụ này rất tiện lợi trong công việc’. Người học tiếng Nhật thường thấy 便利 trên dấu hiệu quảng cáo, hướng dẫn sử dụng thiết bị hoặc lời khuyên từ đồng nghiệp, vì vậy nhớ đọc đúng là べんり sẽ rất hữu ích.
Vì sao các đáp án khác sai?
- だいじ (daiji) – Quan trọng. 例: この仕事は大事です。 (このしごとはだいじです。) Công việc này rất quan trọng.
- ふべん (fuben) – Bất tiện, không thuận lợi. 例: この道は不便です。 (このみちはふべんです。) Đường này không thuận tiện.
- かんたん (kantan) – Dễ dàng. 例: この仕事は簡単です。 (このしごとはかんたんです。) Công việc này dễ dàng.
Ví dụ
- このアプリはとても便利です。 (このあぷりはとてもべんりです。) Ứng dụng này rất tiện lợi.
- 駅から家まで便利なバスがあります。 (えきからいえまでべんりなばすがあります。) Có xe bus tiện lợi từ ga về nhà.
- この道具は仕事に便利です。 (このどうぐはしごとにべんりです。) Dụng cụ này tiện lợi cho công việc.
- 便利な場所にコンビニがあります。 (べんりなばしょにこんびにがあります。) Có cửa hàng tiện lợi ở nơi thuận tiện.
Hội thoại mẫu
A: 仕事で便利な道具は何ですか？ — Công cụ tiện lợi trong công việc là gì?
B: ドライバーが一番便利です。 — Tô vít là tiện lợi nhất.
A: どこで買えますか？ — Bạn mua ở đâu?
B: 近くのホームセンターで買えますよ。 — Có thể mua ở trung tâm vật liệu gần đây.
Dùng khi nào?
- Nhìn thấy từ 便利 trên biển chỉ dẫn các dịch vụ tiện lợi như cửa hàng tiện lợi (コンビニが便利です).
- Sử dụng trong giao tiếp với đồng nghiệp để chỉ đồ dùng hoặc phương pháp làm việc dễ dàng.
- Nghe từ này trong bản tin thời tiết hoặc quảng cáo sản phẩm thuận tiện.
- Gặp trong hướng dẫn sử dụng máy móc, thiết bị cho công việc, ví dụ ‘この機械はとても便利です’ (Máy này rất tiện lợi).