Bạn đã từng nghe câu 「このペンは書きやすいです」 nhưng chưa hiểu rõ やすい nghĩa là gì và cách dùng nó thế nào? Trong bài viết này, hãy cùng tìm hiểu về やすい – một từ rất thường dùng trong tiếng Nhật để diễn tả sự dễ dàng. Hiểu rõ sẽ giúp bạn nói chuyện với đồng nghiệp hoặc mua đồ dễ dàng hơn khi sống ở Nhật.
Câu hỏi
この ペンは かき ＿ です。
Trong câu 「このペンはかき＿です。」, bạn sẽ điền gì vào chỗ trống? Đây là câu rất quan trọng vì nó giúp bạn diễn tả độ dễ hay khó của một việc, trong trường hợp này là viết bằng cái bút đó.
- にくい
- そう
- すぎる
- やすい
Đáp án
Đáp án đúng là やすい (yasui) – nghĩa là “dễ”, và được viết bằng kanji là 安い khi nói về giá rẻ, nhưng trong trường hợp này やすい dùng dưới dạng trợ động từ, không cần kanji. Câu đầy đủ sẽ là 「このペンは書きやすいです」 – “Cái bút này thì dễ viết.”
Vì sao?
やすい là một phụ tố gắn vào động từ gốc, biểu thị sự dễ dàng thực hiện hành động đó. Ví dụ như 書く (kaku – viết) + やすい = 書きやすい có nghĩa “dễ viết”. Từ này rất hữu ích khi bạn muốn chia sẻ cảm nhận về một công cụ, một công việc nào đó có dễ làm hay không. Ngoài ra, やすい thường được dùng trong các câu nói hàng ngày và trong môi trường làm việc để đánh giá sự thuận tiện, dễ dùng của máy móc hay dụng cụ.
Nên chú ý やすい không giống với 安い (やすい) khi nói về giá cả. Trong ví dụ này, やすい là dạng phụ tố nên không viết kanji mà viết hiragana.
Vì sao các đáp án khác sai?
- にくい (nikui) – “khó”. Ví dụ: この機械は使いにくいです。(このきかいはつかいにくいです。) “Cái máy này khó sử dụng.”
- そう (sou) – “có vẻ” hoặc “dường như”. Ví dụ: 美味しそうです。(おいしそうです。) “Có vẻ ngon.”
- すぎる (sugiru) – “quá, vượt quá”. Ví dụ: 食べすぎました。(たべすぎました。) “Tôi đã ăn quá nhiều.”
Ví dụ
- この椅子は座りやすいです。(このいすはすわりやすいです。) – Cái ghế này dễ ngồi.
- その道は歩きやすいです。(そのみちはあるきやすいです。) – Con đường đó dễ đi bộ.
- この靴は走りやすいです。(このくつははしりやすいです。) – Đôi giày này dễ chạy.
- このパソコンは使いやすいです。(このパソコンはつかいやすいです。) – Cái máy tính này dễ sử dụng.
Hội thoại mẫu
A: このペンは書きにくいですか？
(このペンはかきにくいですか？)
Bút này khó viết hả?
B: いいえ、このペンは書きやすいです。
(いいえ、このペンはかきやすいです。)
Không, cái bút này viết dễ.
A: そうですか。仕事に便利ですね。
(そうですか。しごとにべんりですね。)
Thế à. Tiện cho công việc nhỉ.
B: はい、とてもおすすめです。
(はい、とてもおすすめです。)
Vâng, rất đáng dùng.
Dùng khi nào?
- Khi bạn muốn nói rằng một công cụ hay máy móc nào đó dễ dùng hoặc dễ thao tác: 使いやすい, 乗りやすい.
- Khi mô tả đất nước, thành phố, con đường dễ đi lại hay dễ sinh sống: 住みやすい, 行きやすい.
- Khi đánh giá món ăn hoặc quán ăn dễ tiếp cận, dễ thưởng thức.
- Khi chia sẻ cảm giác về việc làm một điều gì đó có trở ngại hay không trong công việc và đời sống hàng ngày.