Bạn đã biết từ 今日 đọc là gì chưa? Đây là từ bạn sẽ dùng rất nhiều khi nói về thời gian trong công việc và cuộc sống hàng ngày tại Nhật. Học đúng cách đọc và cách dùng từ này sẽ giúp bạn giao tiếp hiệu quả hơn ngay từ hôm nay.
Câu hỏi
「今日」の 読み方は？
Câu hỏi: Bạn biết cách đọc từ 今日 như thế nào không? Trong cuộc sống hàng ngày, đặc biệt khi làm việc, biết cách đọc chính xác từ này rất quan trọng để hiểu lịch trình hay thông báo.
- いま
- あした
- きょう
- きのう
Đáp án
Đáp án đúng là きょう (kyou), nghĩa là hôm nay, và từ này viết bằng kanji 今日.
Vì sao?
Từ 今日 có nghĩa là hôm nay, dùng để chỉ ngày hiện tại. Kanji 今日 được tạo từ hai phần: 今 (いま, bây giờ) và 日 (ひ, ngày). Đọc của kanji này có nhiều cách nhưng trong trường hợp này là きょう (kyou). Từ này rất phổ biến khi bạn muốn nói về ngày làm việc hoặc những sự kiện diễn ra ngay hôm nay. Vì vậy, bạn thường xuyên nghe từ này khi nghe thông báo tại nơi làm việc hoặc khi hỏi về kế hoạch.
Vì sao các đáp án khác sai?
- いま (ima) – nghĩa là ngay bây giờ. Ví dụ: 今、休憩中です。 (いま、きゅうけいちゅうです。) – Hiện tại đang nghỉ giải lao.
- あした (ashita) – nghĩa là ngày mai. Ví dụ: 明日、会議があります。 (あした、かいぎがあります。) – Ngày mai có cuộc họp.
- きのう (kinou) – nghĩa là hôm qua. Ví dụ: 昨日は雨でした。 (きのうはあめでした。) – Hôm qua trời mưa.
Ví dụ
- 今日、仕事が忙しいです。 (きょう、しごとがいそがしいです。) – Hôm nay công việc rất bận.
- 今日の天気は晴れです。 (きょうのてんきははれです。) – Thời tiết hôm nay nắng đẹp.
- 今日、工場で新しい機械を使います。 (きょう、こうじょうであたらしいきかいをつかいます。) – Hôm nay ở nhà máy sẽ sử dụng máy móc mới.
- 今日のシフトは何時からですか？ (きょうのしふとはなんじからですか？) – Ca làm hôm nay bắt đầu từ mấy giờ?
Hội thoại mẫu
A: 今日の予定は何ですか？ — Hôm nay bạn có kế hoạch gì?
B: 今日、午後にミーティングがあります。 — Hôm nay chiều có cuộc họp.
A: 仕事は忙しいですか？ — Công việc có bận không?
B: はい、今日とても忙しいです。 — Vâng, hôm nay rất bận.
A: そうですか。頑張ってください。 — Vậy à, cố gắng lên nhé!
Dùng khi nào?
- Bạn nghe từ 今日 khi đồng nghiệp hỏi hôm nay có ca làm việc không.
- Thông báo ca làm, hoặc lịch họp thường dùng từ 今日 để chỉ thời gian ngay trong ngày.
- Khi radio, TV dự báo thời tiết, 今日 thường xuất hiện để nói về thời tiết hôm nay.
- Khi hỏi thăm về sức khỏe, bạn có thể dùng 今日 để nói về trạng thái cơ thể ngày hôm nay.